zu übersetzender text:

Sie kommen (venir) aus dem Dorf und gehen (ir) in die Bar.
Dort bestellen sie (pedir) Bier.
Der Kellner serviert (servir) die Getränke.
Sie wollen (querer) später tanzen (bailar) und gehen (ir) in eine Diskothek.
Der Eintritt kostet (costar) viel und sie haben (tener) nicht genug Geld.
Sie kehren zur Bar zurück (volver) und der Kellner bringt (traer) schon das Bier, weil er seine Kunden kennt (conocer).

meine übersetzung:

Vienen desde el luga y van en la taberna.
Ai piden la cerveza.
El camarero serves las bebidas.
Queden luego bailan y van en la disco.
La entrada costar mucho y tienen no harto dinero.
Vueden ir la barra y el camarero traes ya la cerveza, porque ello conoce suyos clienetes.

bitte um hilfe / korrektur.
danke im vorraus 🙂