Schaffe einen Satz nicht

Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 4 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 12 Monaten von Itsanoblue aktualisiert.

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)

Autor

Beiträge
29. November 2006 um 15:40 Uhr #712767 Antworten

Nock
Teilnehmer

Hoi,

Ich bräuchte eine Übersetzung vom folgenden Text:

Ich sehe mich nicht in der Lage die Aufgaben zu bewältigen.
Dies soll keine Provokation sein.

Mit freundlichen Grüßen …

Ich habe erst ein halben Jahr Spnaisch und dafür ist dieser Text einfach zu schwierig.

mfg[/code]

29. November 2006 um 16:17 Uhr #728099 Antworten

voko
Teilnehmer

Versuchs mal mit:
No estoy en la posistion para dominar las tareas. Este no debe ser un provocacion

29. November 2006 um 18:38 Uhr #728100 Antworten

Anonym
Inaktiv

una provocacion

Provocacion ist ein weibliches Wort

2. Dezember 2006 um 23:17 Uhr #728101 Antworten

Itsanoblue
Teilnehmer

No es asi como se traduce el texo:
La traducción correcta es la siguiente:
No estoy en posicion para poder dominar estas tareas. Esto no debe ser una provocación.
Autor

Beiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)