Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Schmetterlinge im Bauch…
- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 11 Monaten von undomiel aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
MalAngorTeilnehmer
Ich bin momentan auf Erasmusreise in London und habe hier eine Spanierin kennengelernt. Leider kann ich kein Wort spanisch und sie
nicht besonders gut englisch. Wir spüren aber beide, dass wir uns sehr
zueinander hingezogen fühlen. Kurz bevor es dann ernst geworden ist
hat sie einen Rückzieher gemacht. Sie hat mir dann erzählt: Sie war vor einer Woche zuhause
und hat dort mit ihrem Freund, mit dem sie 4 Jahre zusammen war schluss gemacht. Sie braucht Zeit. Ich will ihr auf Spanisch sagen, dass
wir alle Zeit der Welt haben, ich sie nicht unter Druck setze und sie einfach auf ihr Herz hören soll. Ich will einfach eine schöne Zeit mit ihr verbringen hier, egal ob mehr daraus wird oder nicht.Weiß jemand vielleicht einen passenden Spruch? Wir gehen heute Abend ins Musical und ich würde ihr gerne eine Rose mit einem Sprüchlein schenken.
Mir ist wichtig, dass ich eine lockere Atmosphäre schaffe mit dem was ich sage.
Ich bin über jede Hilfe sehr sehr dankbar.
undomielTeilnehmerHallo MalAngor!!
Deine Geschichte ist schön! =0) Ich bin Erasmus auch, aber in Deutschland und ich will dich helfen. Heute ist ein bisschen später aber vielleicht nicht:
wir alle Zeit der Welt haben, TENEMOS TODO EL TIEMPO DEL MUNDO
ich sie nicht unter Druck setze NO QUIERO PRESIONARTE
und sie einfach auf ihr Herz hören soll. SIMPLEMENTE DEBES ESCUCHAR A TU CORAZÓN
Ich will einfach eine schöne Zeit mit ihr verbringen hier, QUIERO QUE EL TIEMPO QUE PASEMOS JUNTOS SEA LO MEJOR POSIBLE (ich schreibe wirklich–> das Zeit sei so schön wie möglich)
egal ob mehr daraus wird oder nicht. wirklich–>(DA IGUAL SI ESTO CONTINUA O NO) ich meine das nicht so gut klingt… besser–>(sin pensar en si esto va a durar más o no) (ohne denke daran, das mehr daraus wird)Ich bin ein Mädchen und leider ich kann nicht mit Spruch helfen =0S
Viel Glück!!
MalAngorTeilnehmerVielen Dank du hast mir unglaublich geholfen! Wir haben uns heute geküsst! Ich bin im siebten Himmel!
Wenn du einmal etwa brauchst, sag mir bitte bescheid!
schwangerepaepstinTeilnehmer@MalAngor wrote:
Vielen Dank du hast mir unglaublich geholfen! Wir haben uns heute geküsst! Ich bin im siebten Himmel!
Wenn du einmal etwa brauchst, sag mir bitte bescheid!
Hola MalAngor,
suerte y que te vaya bien.
Saludos.
Hubert.
undomielTeilnehmerIch freue mich darauf!!
Das ist eine schöne Möglichkeit um Spanisch zu lernen!!
Mucha suerte!
-
AutorBeiträge