se me va la olla – ??? aleman Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › se me va la olla – ??? aleman Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 11 Monaten von ursula aktualisiert. Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Autor Beiträge 27. Januar 2013 um 07:51 Uhr #720667 Antworten ursulaTeilnehmer https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/c0.0.403.403/p403x403/252734_511656058885005_1452355490_n.jpg Wie würdet ihr das übersetzen? Ich verlier den Kopf? ( und hat jemand ein ähnliches Foto für die deutsche Version) 27. Januar 2013 um 09:08 Uhr #771223 Antworten baufredTeilnehmer … schaust du mal hier … bei LEO: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=968037&lp=esde&lang=de > se me fue la olla (fig.) – ich hatte wohl ’nen Sprung in der Schüssel (fig.) Saludos — baufred — 27. Januar 2013 um 14:41 Uhr #771224 Antworten ursulaTeilnehmer gracias Autor Beiträge Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3) Antwort auf: se me va la olla – ??? aleman Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden