- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 6 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, möchte meiner spanischen Freundin eine kleine Überraschung bereiten, habs schonmal mit den Onlineübersetzern probiert, ging leider total schief 🙁 daher hoffe ich, jmd von euch kann mir weiter helfen.
Wäre sehr dankbar wenn jmd von euch mir diesen Text übersetzen könnte 😀 DANKE schonmal!!!Mein Schatz,
ich hoffe diesen Brief verstehst du diesesmal. 4 Monate sind wir jetzt zusammen und ich bin so glücklich mit dir zusammn zu sein. Jeden Tag wenn ich dich seh,mit deinen hübschen, großen braunen Augen, fängt mein Herz an zu strahlen. Du bist mein Glück. Ich genieße jede Sekunde mit dir und umso schwerer fällt mir die Zeit ohne dich! Dank dir macht Schule wieder richtig spaß und ich hoffe wir sitzen bald endlich zusammen. Unsere schöne gemeinsame Zeit beginnt jetzt erst. Ich würde dich am liebsten Tag und Nacht in meinen Armen halten,weil du zum wichtigsten Menschen im meinem Leben geworden bist!Ich Liebe dich so sehr mein Sonnenschein
Hallo lucky,
Viel Glück mit deiner „Angebeteten“ – und vergiss das Lernen nicht !
hier mein Vorschlag:
Cariño mío,
ojalá que ésta vez entiendas esta carta. Hace 4 meses que estamos juntos y estoy tan feliz estar contigo. Cada día cuando te veo con tus ojos grandes y marrones, mi corazón empieza a brillar. Eres mi fortuna. Gozo cada segundo de estar contigo y tanto más me cuestan los momentos sin ti! Gracias a ti el colegio me divierta de nuevo y espero a que pronto estemos sentados juntos. Nuestro tiempo común empieza ahora. Me gustaría agarrarte entre mis brazos día y noche porque para mí te has vuelto la persona más importante en mi vida.Te quiero tanto mi estrella (Stern).
