Sinn? recoger resto de claves en caso de cuenta mancomunada

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Sinn? recoger resto de claves en caso de cuenta mancomunada

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 1. März 2007 um 10:12 Uhr #713158 Antworten
    enero99
    Teilnehmer

    Hallo und guten Tag,
    ich habe bei einer spanischen Bank (cajamar) in deren Online-System eine Auslandsüberweisung aufgegeben mit IBAN und BIC.
    Vor dem Absenden hatte ich die Möglichkeit folgende Option anzukreuzen:

    Recoger resto de claves en caso de cuenta mancomunada.

    Meine Frage:
    Was ist darunter zu verstehen?

    Gruß und Dank im Voraus.
    Philipp

    1. März 2007 um 14:37 Uhr #728767 Antworten
    Rata
    Teilnehmer

    @enero99 wrote:

    Was ist darunter zu verstehen?

    Moin!

    Ich kennne mich mit dem Prozedere des „online-bankings“ nicht aus, kann Dir aber zumindest einen Anhaltspunkt liefern.

    Sinngemäß bedeutet das …

    Restliche/weitere (resto) Zugangsschlüssel/Passwörter (claves) einsammeln (recoger) im Falle eines (en caso de) Gemeinschaftskontos (cuenta mancomunada).

    Ich hoffe, Du kannst den Zweck dahinter erkennnen 😉

    Lieber Gruß
    Rata

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Sinn? recoger resto de claves en caso de cuenta mancomunada
Deine Informationen: