Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Songtext: Hector Y Tito – Te Encontrare
- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 2 Monaten von luist aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Boyson84Teilnehmer
Kann mir jemand bitte diesen Text auf Deutsch übersetzen
Ya van a ser las 6 de la mañana
yo como loco y tu como si nada
me ahogo en una oscura llamarada
que me atormenta y se esconde en mi almuadaDime que voy hacer si no me llamas
te lo pide mi piel con tantas ganas
tendre que resignarme sin querer
y olvidar que tu me amas(AAMORRR…..)
(Coro)
Tu no puedes negarme que fui yo
Tuyo sin pero ( ay amorr)
Me desepero (corazon)
Hoy voy a tener que revelarme
y no quiero no (NO!)
No me hobligues porfavor (no)
sabes si pierdo el control
voy a combertirme en un dragon
para vengarme de tiii
volar
ya veras ire a buscarla donde estes (amor)
No puedes negarme porque te encontrare
(te encontrare)
te encontrare) te encontrare)
Creo que te encontrare
(te encontrare)
te encontrare) te encontrareTu ere la razon de yo vivir
Cada vez que camino es por ti
Yo me muero si no estas aqui
(dime que yo ago)
Fingiendo, que pronto llegaras
y la gente
no comprende la situacion de mi corazon enfrentaTu ere la razon de yo vivir
Cada vez que yo sufro es por ti
Dime que yo hago sin ti
Dime yo me pierdo sin ti
Regresa
(te encontrare) regresa) (te econtrare)
AMORYa van a ser las 6 de la mañana
yo como loco y tu como si nada
me ahogo en una oscura llamarada
que me atormenta y se esconde en mi almuadaDime que voy hacer si no me llamas
te lo pide mi piel con tantas ganas
tendre que resignarme sin querer
y olvidar que tu me amas(Y olvidar que te me amas > 3x)
Que mi corazon enfrenta…
Tito el bambino.. contra la corriente .. LOONEY TUNES!
luistTeilnehmerHi Boyson,
willkommen im Forum. Wie du dir vorstellen kannst, ist das Forum für kleine Übersetzungen bzw. Fragen gedacht. Ich schlage vor, du versuchst den Text zu übersetzen und wir machen die entsprechenden Korrekturen. 😀
Viel Spass,
LuisBoyson84TeilnehmerIch kann aber kein Spanisch, das ist es ja! Wenn ich es könnte hätte ich den Text schon übersetzt!
-
AutorBeiträge