Songtitel: Se lo dices tu

Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 5 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 8 Monaten von Manu aktualisiert.

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)

Autor

Beiträge
5. April 2007 um 08:45 Uhr #713300 Antworten

mssilly1973
Teilnehmer

Hallo,

kann mir jemand übersetzen wie genau:
Se lo dices tu
übersetzt wird ?

Danke !!

😆

5. April 2007 um 14:29 Uhr #729076 Antworten

nata
Teilnehmer

Sag es ihm / ihr.

Nata

28. April 2007 um 23:36 Uhr #729077 Antworten

D.V.B
Teilnehmer

Es heißt: Wenn Du es sagst.

29. April 2007 um 20:11 Uhr #729078 Antworten

luist
Teilnehmer

Se lo dices tu

= Du sagst es ihm.

zB: O se lo dices tú, o todo termina allí = Entweder du sagst es ihm oder es ist aus.

29. April 2007 um 22:09 Uhr #729079 Antworten

Manu
Teilnehmer

@mssilly1973 wrote:

Hallo,

kann mir jemand übersetzen wie genau:
Se lo dices tu
übersetzt wird ?

Danke !!

😆

Hola

La traducción correcta es: ‚Du sagst es ihm/ihr‘.

Saludos manu
Autor

Beiträge

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)