- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
KAnn jemand das Spanische korrigieren bitte
1) Die FARC sind die größte Guerilla-Gruppe Kolumbiens. Unter den Mitgliedern gibt es auch viele Kindersoldaten
1) Las FARC son en la mas grande grupo guerrillero de Colombia. Los miembros entre ellos muchos niños soldados2) Ein Teil der EInnahmen der FARC kommt aus dem Drogengandel, Erpressung und Entführungen
2) Una parte de los ingresos de las FARC viene de la producion y el trafico de drogas , la extorsión y del secuestro3) Die zweitgrößte Guerilla-Gruppe ist die UC-ELN
3) El segundo grupo guerrillero es la UC-ELN4) Sie finanziert ihre Aktivitäten vor allem durch Entführung und Erpressung von Erdölfirmen
4) Se financia sus actividades del extorsión y el secuestro de las companias petroleras5) Paramilitärische Gruppen sind auch ein Grund für die Gewalt in Kolumbien
5) Los grupos paramilitares también a sido causa del fuerza de la Colombia6) Früher hatten die Großgrundbesitzer Privatarmeen, um sich zu schützen
6) Man temprano los terratenientes privados para proegerse7) In den 80er-Jahren verwandelten sich die Privatarmeen in paramilitärische Gruppen, um die Guerilla zu bekämpfen
7) En la decada de los 80 los ejércitos privados se convirtieron en grupos paramilitares para combatir a la guerrilla8) Sie hatten die Unterstüzuung des Staates und von Drogenhändlern
8) Se con un el apoyo del Estado y de los traficantes de drogasKorrektur:
(obwohl etwas spät)@abdullah95 wrote:
1) Die FARC sind die größte Guerilla-Gruppe Kolumbiens. Unter den Mitgliedern gibt es auch viele Kindersoldaten
1) Las FARC [s:3vspu83t]son en la[/s:3vspu83t] es el mas grande grupo guerrillero de Colombia. Entre los miembros [s:3vspu83t]entre ellos[/s:3vspu83t] hay muchos niños soldados2)OK
3) Die zweitgrößte Guerilla-Gruppe ist die UC-ELN
3) El segundo grupo guerrillero más grande es [s:3vspu83t]la[/s:3vspu83t] el UC-ELN (ELN ist Maskulin: el Ejército de Liberacion Nacional)4) Sie finanziert ihre Aktivitäten vor allem durch Entführung und Erpressung von Erdölfirmen
4) [s:3vspu83t]Se financia sus actividades del extorsión y el secuestro de[/s:3vspu83t] Éstos financian sus actividades por medio de secuestros y extorsión a companias petroleras5) Paramilitärische Gruppen sind auch ein Grund für die Gewalt in Kolumbien
5) Los grupos paramilitares también [s:3vspu83t]a[/s:3vspu83t] han sido causa [s:3vspu83t]del fuerza de la[/s:3vspu83t] de la violencia en Colombia6) Früher hatten die Großgrundbesitzer Privatarmeen, um sich zu schützen
6) [s:3vspu83t]Man temprano[/s:3vspu83t] Anteriormente los terratenientes tenían ejércitos privados para protegerse7) OK
8) Sie hatten die Unterstüzuung des Staates und von Drogenhändlern
8) [s:3vspu83t]Se con un[/s:3vspu83t] Tenían el apoyo del Estado y de los traficantes de drogasSaludos,
Luis.
