Spanisch als Anfänger. Textübersetzung / Textverfassung

Startseite Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Spanisch lernen – Aprender español Spanisch als Anfänger. Textübersetzung / Textverfassung

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
  • Autor
    Beiträge
  • #721802 Antworten
    bangarangface
    Teilnehmer

    Hi,

    ich bin zur Zeit noch dabei Spanisch zu lernen und habe mal einen Text geschrieben. Dabei habe ich die wirtschaftlichen Probleme in Spanien erklärt und wieso alle Spanier nach Deutschland flüchten. Das Thema ist grammatikalisch noch relativ einfach, was auch der Grund ist weswegen ich mich dafür entscheiden habe. Nur mal aus grammatikalischer Sicht betrachtet, wäre das so ungefähr in Ordnung oder gibt es da noch viel zu tun für mich? Ich wäre euch wirklich dankbar wenn ihr nur mal darüber schauen könntet und mir sagen würdet, ob das so ungefähr korrekt ist. 🙂

    La situación economica en Espana y la inmigración de Espana a Alemania.

    Muchas personas intentan ir a Espana porque buscan una vida mejor para sus familias pero por esto necesitan dinero. Para ganar dinero los sin papeles necesitan trabajo que es la razon por la que intentan ir a Espana. Pero la situación económica en Espana es muy mala. Muchas personas no tienen trabajo. En Espana son 50 por ciento de los jóvenes desempleados. No ganan dinero pero tienen muy buenas cualificaciónes. Muchos de ellos tienen un master o un postgrado pero incluso la educación muy buena no encuentran trabajo. La razon por la pobreza en Espana es la crisis económica. Las personas que no encuentran trabajo pueden resumir en un concepto, el concepto del Mileurista. Una persona es un mileurista como habla varios ideomas, es licenciado, tiene un posgrado, no puede ahorrar mucho, tiene entre 25 y 35 anos, no tiene coche y no tiene hijos, no gana mucho dinero, tiene un trabajo mal pagado y vive en casa de los padres. El resultado es que los jóvenes no trabajan en sus departamentos. Muchas universidades de Espana necesitan cerrar sobre la base de la mala situación económica. Sólo algunas personas van a una universidad en Espana porque saben que no encuentran trabajo en Espana.
    El resultado del desempleo es que muchos jóvenes intentan ir a Alemania. La inmigración de Africa a Espana es no legal pero la inmigración de Espana a, por ejemplo, Alemania es. Algunas personas no encuentran trabajo todavía pero muchos ya. En Alemania la situación económica es buena. Tiene muchos puestas de trabajo que es la razon por la que los jóvenes intentan ir a Alemania. Ahí encuentran trabajo en sus departamentos. Expertos dicen que la generación que intenta inmigrar de Espana a Alemania es una generación perdida. Espana perdida muchos personas que el país necesita. La situación economica en Espana va a llegar mucho peor. La última solución es que el estado interviene.

    Beste Grüße,

    Alex

Ansicht von 1 Beitrag (von insgesamt 1)
Antwort auf: Spanisch als Anfänger. Textübersetzung / Textverfassung
Deine Informationen: