Hey leute 🙂 ich muss ein 10-minütiges spanischreferat halten aber mein spanisch is nich grad das beste 😛 ich hab das referat schon auf deutsch geschrieben und bin jetzt dran es nach und nach zu übersetzen…bin mir dabei aber sehr unsicher 😕 hab hier jetzt mal einen kleinen teil reingestellt bei dem ich mir sehr unsicher bin… kann sich das vllt mal jemand durchlesen und korrigieren ? würde mir sehr weiterhelfen
danke schonmal 🙂

Alle Männer, die bei einer Corrida teilnehmen nennt man Torero. Hauptfigur ist der Stiertöter (matador de toros). Der Stiertöter beginnt als Neuling (novillero). Zuerst kämpft er mit Jungstieren (novillos). Wenn der Neuling ein gewisses Niveau erreicht hat und genügend Stierkämpfe bestritten hat, wird er in einer Zeremonie (alternativa) zum Stiertöter (matador) ernannt. Ab jetzt darf er gegen ausgewachsene Kampfstiere kämpfen. Die Picadore sind Männer, die auf Pferden reiten und Lanzen in den Rücken des Stieres stechen. Dadurch verliert der Stier Blut und wird geschwächt. Die Banderilleros sind zu Fuß in der Arena. Sie lenken den Stier ab und stecken ihm Speerspitzen in den Rücken. Sie jagen den Stier im Kreis bis ihm schwindlig wird und er aufhört sie zu verfolgen. Jedes Jahr dürfen ca. 100 Schüler eine vierjährige Ausbildung zum Torero machen. Diese findet in der Madrider Escuela de Tauromaquia statt. In Spanien müssen die Auszubildenden mindestens 16 Jahre alt sein. In Mexiko können die Kämpfer auch jünger sein.Toreros, die in großen Arenen auftreten, erhalten eine Gage von ca. 50.000 Euro.

Todos los hombres que participan en una Corrida se llama torero. El protagonista es el matador de toros. El empieza como novillero. Primero batalla con novillos. Cuando el novillero ha llegado a un bueno nivel y ha negado bastante corridas, el nombra en una alternativa a matador. Ahora el tiene que luchar contra los toros adulto. Los picadores son hombres, que monta a una caballo y cincela una lanza en la espalda de toro. El toro perder la sangre y ha endeble. Los banderillos ir a pie en la arena. Ustedes desconcentran a los toros y picar una lanza en la espalda. Usted caza el toro en el círculo hasta el toro está mareado. Cada ano 100 alumnos poder hacer un aprendizaje como torero. Organizarse en Madrider Escuela de Tauromaquia. En Espana los aprendizes necesitar 16 anos. En Mexico los batalladores poder menor de edad. Toreros, que luchar en arenas gran recibir 50.000€.