Hallo

hier mein Vorschlag, ich weiss nicht, ob ich alle Korrekturen unterstrichen habe, du musst nochmal vergleichen.
Vllt schaut auch ein Muttersprachler drüber

Madrid tiene 600 calles pero la calle mas bonita es la „Calle de Alcalá“.
Con 10 kilómetros (ella) es la calle más larga y más popular de Madrid.
La avenida comienza en la “Puerta del Sol” en dirección hacia la ciudad Alcalá de Henares que tiene una universidad. Entre la “Puerta del Sol” y la “Plaza de Alcalá” hay muchos bancos y edificios antiguos.
Hoy en día la calle de Alcalá (ella) es una conexión (relación) muy importante entre el este y oeste de Madrid, pero antes ella era una zona (región) peligrosa, porque había muchos ladrones y asesinos.
Pero en el siglo 16 los nobles cogían confianza en (aquí) sus palacios. La Calle de Alcalá se convirtió en una de las calles más lujosas de la nueva capital y el centro de la riqueza y potencia – hasta hoy.
Pero la avenida también tiene además de bancos modernos y edificios antiguos muchos sitios interesantes. Quiero presentar _ tres lugares:

Por ejemplo, la Puerta del Sol
Es el corazón de Madrid.
Este sitio fue denominado (está puesto nombre) de la puerta municipal oriental, la Puerta del Sol. (dieser Platz wurde nach dem östlichen Stadttor benannt, der Puerta del sol)
Algo muy interesante: Aquí también se ubica el “kilómetro cero”.
Desde este punto se mide todas las distancias de las calles de España. (Er misst alle Entfernungen des Straßennetzes in Spanien)
En la Plaza existen muchas líneas de metro y paradas de autobuses. También hay muchos centros comerciales grandes. Por ejemplo el „Corte Inglés“. Pero por suerte todavía hay muchas tiendas tradicionales en la plaza. Como la „Casa de Diego “ que vende_ paraguas en el invierno y compartimentos?? –(Verstehe ich nicht) en el verano ya durante 120 años. Y cuando tienes hambre, puedes ir a la pastelería “La Mallorquina” para comprar pasteles ricas.
La Puerta del Sol tiene también una tradición antigua. En _la Nochevieja miles de personas se encuentran delante de „Casa de Correos“.
Ellos tratan de comer 12 uvas , con cada campanada un uva. (zu jedem Glockenschlag eine Traube) Esto es un ritual popular en España, que trae suerte / felicidad. (das Glück bringt)

La Plaza de Cibeles
(Niemals un otro) Otra plaza en la Calle de Alcalá es la Plaza de Cibeles. A los fotógrafos les gusta_ ésta plaza, porque en el centro de la Plaza está la “Fuente de Cibeles”. Una Fuente muy bonita y antigua. _ está denominado como la diosa griega Kybele (er ist nach der giechischen Göttin Kybele benannt) y tiene 230 años. La fuente es también muy importante para los Españoles porque las victorias del equipo de fútbol de “Real_ Madrid” en la liga o la liga de campeónes se celebra aquí.

Plaza de la Independencia y Puerta de Alcalá
En la cercanía de Parque del Retiro está la Puerta de Alcalá, uno de los símbolos de Madrid. Ella está en la “Plaza de la Independencia”. Por las cinco puertas de la puerta municipal se venía antes de la calle en dirección a la ciudad Alcalá de Henares, por eso este monumento se llama Puerta de Alcalá (nach der die puerta de alcala benannt wurde). Hoy una autopista nos lleva a Alcalá de Henares. El acceso a la autopista también está al final de Calle de Alcalá.

Veréis que la Calle de Alcalá no sólo es muy bien para ir de compras, tomar un café o para descansar, también es un sitio con mucha historia. Espero que podamos visitarla pronto
Gracias por escuchar

Ein paar Bemerkungen:

-Pero en el siglo 16 los nobles cogían confianza en (aquí) sus palacios. ( ❓ ¿coger confianza? ¿en qué? Alternative: comenzaron a edificar….)

-(Pero, das wiederholt sich und passt nicht ganz) la avenida también tiene …

-(Por ejemplo, nicht nötig)la Puerta del Sol

– Ellos tratan de comer 12 uvas , con cada campanada una (uva)

-Este sitio fue denominadosegún la puerta municipal oriental, la Puerta del Sol.

-Desde este punto se miden (plural!) todas las distancias de las calles de España.

– y compartimentos?? –(Verstehe ich nicht) → I idem

-para comprar pasteles ricos (mask.)

-les gusta esta plaza (ohne Akzent)

–Fue denominada como la diosa griega Cibeles

– las victorias del equipo de fútbol [s:220o4wrd]de[/s:220o4wrd] “Real_ Madrid” en la liga o la liga de campeónes se celebran(plural)

– Veréis que la Calle de Alcalá no sólo se ofrece/ nos invita muy bien para…

Bei „denominar“ müsste die Präposition „a“ folgen, wenn mich nicht alles täuscht. Mal sehen, was die Muttersprachler sagen.

??? Ich weiß nicht genau, was du meinst…Verwechselst du es u.U. mit dedicar a alguien algo? Fue dedicada a la diosa ….

denominarse, ser llamado/a según, como, en honor de, en memoria de….

Saludos
cuya