- Dieses Thema hat 4 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 6 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
salve ihr spanier hier,
bräuchte mal dringend eure hilfe. haben am mittwoch in der gruppe ne spanischpräsentation. wir sind zu dritt und haben das thema „costa del azahar“ und haben es aufgeteilt. fortfolgend gleich mein part/text dazu!
wär cool, wenn den jmd. in einfaches spanisch verbesseren könnte (bin 12. klasse), wenn den fehler (was ich sehr glaube ;)) vorhanden sind.
besten dank und bis dann.
hier nun der text:
La Costa del Azahar llaman las costas de las provincias Castellón y Valencia de Alacanar a Olivia.
Localidades muy visitadas de la Costa del Azahar son Vinaroz, Benicarló, Peñíscola, Oropesa del Mar, Benicasim o Castellón de la Plana.
Benicarló es un ciudad de la Comunidad Valenciana situado en la costa norte de la provincia de Castellón.
Benicarló tiene 25.000 habitantes.
Benicarló lleva en las últimamentes 5 anos ha gurada 6.000 mas habitantes. Porque allí muchos turistas ha atraedo.Castellón de la Plana es una ciudad de 170.000 habitantes, situada en la provincia de Castellón, siendo su capital.
Famosos monumentos de Castellon de la Plana son:la Iglesia Concatedral de Santa María la Mayor. Es una iglesia antigua y gotica. Por turistas muy interesante.
y El Fadrí, es una torre campanario de la ciudad.
Al final: Peniscola es una grande area para turistas. Peniscola tiene una buen playa con el buen mar. Por jovenes hay muchos discotecas y bars.
Como nosotros sabemos el espanoles celebrar mucho. Aqui algunos Fiestas locales de la Region:
San Antonio Abad. Se celebra el 17 de enero.
San Isidro. La fiesta se celebra en el mes de mayo.
San Pedro. La fiesta se celebra a finales de junio.Y ahora: Despues de mucho busca llevo un hotel. El hotes es en Peniscola. Por que Peniscola? Porque yo estoy en Peniscola ante 2 anos. Y ha sido bien. El hotel es muy grande y lleva und directo cara al mar. Ademas es el cerca del centro de ciudad. Por noche el cuesta 40EUR inklusive desayuno.
Hallo Jimmi
Hab ein paar Verbesserungen vorgenommen, lies es dir einfach nochmal durch. Vielleicht meldet sich noch ein Muttersprachler.La costa de las provincias Castellón y Valencia (de Alacanar a Olivia- das gehört nicht mehr zur costa del Azahar, soweit ich weiss) se llama Costa del Azahar (Orangenblütenküste)
Localidades muy visitadas de la Costa del Azahar son Vinaroz, Benicarló, Peñíscola, Oropesa del Mar, Benicasim o Castellón de la Plana.
Benicarló es un ciudad de la Comunidad Valenciana situado al norte de la provincia de Castellón.
Benicarló tiene 25.000 habitantes.
Benicarló lleva en las últimamentes 5 anos ha gurada 6.000 mas habitantes. Verstehe den Sinn nicht
(Porque allí muchos turistas ha atraedo. –verstehe den Sinn nicht, vielleicht: Benicarló atrae muchos turistasCastellón de la Plana es una ciudad de 170.000 habitantes, situada en la provincia de Castellón, siendo su capital.
Famosos monumentos de Castellon de la Plana son:la Iglesia Concatedral de Santa María la Mayor. Es una iglesia antigua y gótica y muy interesante para los turistas.
_ El Fadrí es una torre campanario de la ciudad.
Al final: Peñiscola es una zona grande para turistas. Peñiscola tiene una (buen) playa bonita con (el buen) un mar estupendo. Para jovenes hay muchos discotecas y bares.
Como nosotros sabemos a los espanoles les gustan mucho celebrar fiestas. Aquí hay algunos Fiestas locales de la region:
San Antonio Abad. Se celebra el 17 de enero.
San Isidro. La fiesta se celebra en el mes de mayo.
San Pedro. La fiesta se celebra a finales de junio.Y ahora: Despues de mucho buscar (llevo?) he encontrado (meinst du finden?) un hotel. El hotel está en Peñiscola. Por qué Peñiscola? Porque yo estuve en Peñiscola hace 2 años (Vorsicht bei diesem Wort -immer mit ñ)y (ha sido bien) me gustó. El hotel es muy grande y (lleva und) es orientado cara al mar. Además está cerca del centro de la ciudad. Una noche (el) cuesta 40EUR con desayuno inclusive.
Hallo, hier mein Vorschlag:
La Costa del Azahar comprende las costas de las provincias Castellón y Valencia.
Localidades muy visitadas de la Costa del Azahar son Vinaroz, Benicarló, Peñíscola, Oropesa del Mar y Benicasim o Castellón de la Plana.
Benicarló es una ciudad de la Comunidad Valenciana situada en la costa norte de la provincia de Castellón.
Benicarló tiene 25.000 habitantes.
Benicarló lleva en los últimos 5 años un crecimiento/incremento de 6.000 habitantes porque atrae muchos turistas.
Castellón de la Plana es una ciudad de 170.000 habitantes situada en la provincia de Castellón y es su capital.
Famosos monumentos de Castellón de la Plana son la Iglesia Concatedral de Santa María la Mayor, que es una iglesia antigua y gótica muy interesante para los turistas y el Fadrí, que es una torre campanario de la ciudad.
Por último, Peñíscola es una grande área para turistas. Peñíscola tiene una buena playa con un buen mar. Para los jóvenes hay muchos bares y discotecas.
Como (nosotros) sabemos, los españoles celebran mucho. Aquí algunas fiestas locales (oder: fiestas de la región):
San Antonio Abad. (La fiesta) se celebra el 17 de enero.
San Isidro. (La fiesta) se celebra en el mes de mayo.
San Pedro. (La fiesta) se celebra a finales de junio.Y ahora: Después de mucho buscar, llego a un hotel. El hotel está en Peñíscola. Por qué Peñíscola? Porque yo estoy en Peñíscola hace 2 años. Y me ha ido bien. El hotel es muy grande y está frente al mar (oder: Es un gran hotel de cara al mar). Además está _ cerca del centro de la ciudad. Por noche _ cuesta 40EUR con desayuno incluído.
➡
Castellón de la Plana es una ciudad de 170.000 habitantes, situada en la provincia de Castellón, siendo su capital.
Beispiel ’siendo‘:
La Provincia de Castellón está en España, siendo Castellón de la Plana su capital.Saludos!
Romina
