Anbei schicke ich meine Korrektur. Der Text ist echt gut geschrieben, nur habe ich einige Kleinigkeiten korrigiert. Das Forum ist nicht zu angenehm um die Korrektur zu schreiben. Falls sie einige Zweifel hätte, Sagen Sie mir bitte Bescheid. Meine Email Adresse ist kikocuesta@hotmail.com.

Viele Grüsse

@Erdbeerbaum wrote:

Hey
Muss in Spanisch ein Referat halten, bin mir mit meinen 3 Jahren Spanischerfahrung aber noch nicht ganz sicher.
Wäre nett, Jemand könnte sich meinen Text schnell durchlesen und die gröbsten Fehler verbessern.

Vielen Dank 😀

Nuestra presentación es de Madrid y sus monumentos históricos.

Madrid es la capital de España. Tiene tres millones habitantes y es la tercerA ciudad más grande de LA UNIÓN EUROPÉA. Los habitantes de Madrid se llaman madrileños o „matritense“. (NIEMALS HABE ICH DEN BEGRIFF MADRITENSE GEHÖRT)
La ciudad es desde HACE siglos el centro geografícO, politicO y cultural de España.
En Madrid hay seís universidades públicAS y muchas universidades privadAs, teatros, museos E instituciones de cultura.

El blasón de Madrid APARECE = ERSCHEINEN un oso pardo. El oso pardo SE ESTIRA ODER BESSER SE APOYA en el madroñO (Der Baum heisst Madroño). El sImbolismo (SIGNIFICADO KLINGT MIR BESSER) del blasón de Madrid es la unión y el clero. El blasón SE encuentra en el blasón de UNO DE SUS EQUIPOS DE FUTBOL (Hier soll ich ein bissche lästig sein, der Fussbalverein ist Atlético de Madrid, mein lieblings Verein heheheh). Wir übersetzen Verein als Equipo de Fútbol.

Monumentos históricos

El Palacio Real es ALGO maravilloso de Madrid y la residencia oficial de la casa real español.
La Catedral de la Almudena es un catedral católica. Wir sagen nur católica
El Parque del Buen Retiro es un parque grande DE 1,4 KM2 y está en el corazón de Madrid.
La Puerta de Alcalá es un monumento de Madrid que está en el centro de la ciudad.
El Estadio Vicente Calderón es un estadio de fútbol y PERTENECE AL equipo Atlético DEMadrid. LO Extraordianario en el estadio es QUE una CARRETERA está debajo de la tribuna principal.
Estadio – Santiago – Bernabéu es un estadio de fútbol también. Es el estadio del equipo Real Madrid y está en el centro de ciudad.
El Cuatro Torres Business Area es un complejo de rascacielos, consta de cuatros torres, la torre Caja Madrid, la torre de Cristal, la torre Sacyr Vallehermoso y la torre Espaci.CONTIENEN oficinas, LA sede principal del banco de ahorros caja Madrid y casas. Son el edificio más grande de la ciudad.

Plazas
• La Plaza Mayor es UNA plaza CUADRADA que esTÁ RODEADA de edificios. La plaza es UNA atracción grande de turistAs. En el inviernO está en ésta plaza el mercado de Navidad.

• Una otra plaza famosa es la Plaza de Cibeles en del cual está la fuente famosa Fuente de Cibeles. EL Real Madrid celebra las victorias allí. En SUS cuatros ESQUINAS HAY edificios famosos COMO el Palacio de Buenavista, el Palacio de Linares y el Palacio de Comunicaciones.(Das Palacio Comunicaciones ist das neue Rathaus von Madrid)

• Una plaza TAMBIÉN conocida es la plaza de España. Está entre LOS rascacielos „Edificio España“ y del torre de Madrid.

• LA plaza de Colòn es famosA tambien, aquì esTÁ el monumento de COLÓN y una bandera alta de España.

Al final os presento los tres MUSEOS màs importantes.
•
Empiezo con el Museo del Prado. Es el museo de arte más grande y importante del mundo por sus tres mil cuadros.
•
El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía fue nombrado en honor de la reina Sofia de España y completa la colección del prado con los más importantes cuadros y esculturas.

• Madrid tiene también un Museo de Cera.
Allí están representados personas importantes de los sectores de entretenimiento, deporte, arte, ciencia, literatura o historia, y también actores a tamaño natural. (Vorschicht, das Wachmuseum ist meiner meinung nach nicht sehr wichtig, das andere wichtige Museum in Madrid könnte das Thyssen Museum sein)

Eso era nuestra presentación sobre Madrid y sus monumentos históricos