- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
-
Beiträge
-
Hola!
Kennt jemand von euch schöne Spanische Sprüche (mit deutscher Übersetzung^^)?
Und wäre jemand so lieb,mir folgendes ins spanische zu übersetzen?
Für die Welt bist du ein Niemand,doch für mich bist du die Welt.Wäre toll,wenn es ein paar Antworten gäbe.
Viele Grüße,Nik 😉Für die Welt bist du ein Niemand,doch für mich bist du die Welt.
ich kenne keinen Spruch auf Spanisch. Eine wortliche übersetzung wäre:
Para el mundo no eres nadie, pero para mí eres el mundo. Nomalerweise sagt man besser:
Puede que para el mundo no seas nada, pero para mi lo eres todo.
Bis bald.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)