Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Spanischer Liedtext :s
- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 10 Monaten von Kasu aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
jNTeilnehmer
Hey,
könnte mir jemand sagen worum es in diesem Lied geht ?
Ich spreche leider kein Wort spanisch 🙁
Muss auch nicht jede Zeile sein, reicht wenn ich weiß worum es so geht 😀Daddy Yankee – Salgo pa la calle
Hoy salgo pa la calle sin rumbo
como un vagabundo sin rumbo
Hoy si que no hay nada que me pare
Hoy una gatita me llevare
Y la luna llena
y la disco llena de solteras
me andan coqueteando…
Asi de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
el bajo retumba y suena como es…
hoy una gatita me llevareHoy salgo pa la calle mas fino y elegante
Que? fino y elegante
Soy dueño de la carretera en el volante
Porque? estoy fino y elegante
tranquilito bajo con mi combo al circuito
llegamo a la disco y quedamos bizco
y el futuro esta escrito
Cualquiera se piede
con gatas rebeldes
y yo con los verdes ( uhh)
te apuesto lo que sea a que hay un elefante
soy fino y eleganteY la luna llena
y la disco llena de solteras
me andan coqueteando( el mas suelto pa )
asi de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando (Easy, C`Mon)
el bajo retumba y suena como es…
hoy una gatita me llevare…Estas con los reales no hay nadie que separe
me estas perreando con los limites ilegales
con movimientos especiales
te vas con mis modales
sin compromiso nena sentimientos tardes
Las gatas que estan solteras
a uno le train la suerte
se convierte en tus amigas hasta la muerte
y piden que uno le den cariño y castigo mas fuerte
mas fuerte y que no la suelte
uno dos raa fulminante tra
suena el bajo, lo paramos
echate pa tra, va azotando el tra
activo el Gps de nuevo porque…Hoy salgo pa la calle mas fino y elegante
Que? fino y elegante
soy dueño de la carretera en el volante
porque? toy fino y eleganteY la luna llena
y la disco llena de solteras
me andan coqueteando
Asi de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
el bajo retumba y suena como es…
Hoy una gatita me llevare…Con que estas suelta y soltera
anda esa bandolera por ahi
de party en party
buscando un papi
Que le de lo que ella sin problemas
y con las pacas llenas
ese trajesito suave de algodon
Caigo caigo en tentacionY la luna llena
y la disco llena de solteras
me andan coqueteando
asi de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando
el bajo retumba y suena como es…
hoy una gatita me llevare…luny tunes
siki siki siki daddy yankee yao
ra ra randyy
nota loka
y somos talento de barrio ok?
insuperables, inigualables
tu sabeshoy salgo pa la calle sin rumbo
como un vagabundo sin rumbo
hoy si que no hay nada que me pare
hoy una gatita me llevareDanke
jNAnonymInaktivHallo!
Ganz auf die schnelle…Damit du weiss, worum es geht.Daddy Yankee – Salgo pa la calle
Ich gehe r()aus/ ich gehe zur StraßeHeute gehe ich aus, ohne Ziel, nichts kann mich stoppen ich werde ein Kätzchen finden
Beim vollen Mond, die Disco voll lediger Frauen, sie flirten mit mir
Daher werde ich bestimmt das finden, was ich suche, die Bässe ertönen, heute finde ich ein Kätzchen
Heute gehe ich fein und elegant (herausgeputzt) aus, mir , am Steuer, gehört die (Landes-)Straße
Ganz gelassen, wir kommen zu Disco und dann, schielen (Ausschau halten?)
Die Zukunft ist geschrieben, jeder verliert den Kopf an wilde Kätzchen und ich habe die Grünen (Geld?)
Ich wette, es gibt einen Elephanten, ich bin fein und elegant
Du hast Geld (?), niemand trennt dich (davon?), es bleibt an der Grenzen des legalen, mit besonderen Bewegungen, gehst du mit meinen Manieren
Ohne Kompromisse, die Katzen sind ledig/solo und bringen Glück
Sie werden Freundinnen für immer/bis zum Tode
Und erwarten Zärtlichkeit und starke/ernste Strafen
Du bist also solo? Du kleine Räuberin, die von Party zu Party geht, auf der Suche nach einem Papa/Vati
Sie soll alles geben, sie, mit ihrem weichen Baumwollkleid, ich komme in Versuchung
Beim vollen Mond, …cuya
jNTeilnehmerHey Danke das reicht mir schon 🙂
LG jN
KasuTeilnehmerDa hab ich’s ja ganz nebenbei miterfahren,worum es in deinem Lied geht. (Dank Cuya) Es ist zwar nicht ganz meine Musikrichtung,aber ich habe es dennoch in Venezuela jeden Abend gehört,bis es mir nach x mal doch noch gefallen hat. Da habe ich bei den Lied „somos de calle“von Daddy Yankee nicht so lange gebraucht,bis es mir gefiel.
Kasu -
AutorBeiträge