- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Wie ist die wörtliche Übersetzung des folgenden Satzes?
Ich glaube nicht, das wir das hätten machen müssen.
(subjuntivo? Plusquamperfecto?)No creo que
(<-- danach muß doch subj.kommen, oder?) lo tendríamos que haber (hubiera?) hecho (???). Wer weiß es sicher?@maleilo wrote:
Wie ist die wörtliche Übersetzung des folgenden Satzes?
Ich glaube nicht, das wir das hätten machen müssen.
(subjuntivo? Plusquamperfecto?)No creo que
(<– danach muß doch subj.kommen, oder?) lo tendríamos que haber (hubiera?) hecho (???).Wer weiß es sicher?
Hallo maleilo,
No lo creo, que tendríamos qué hacerlo.
Liebe Grüße
Erich
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)