"sportlicher Langweiler"

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #715407 Antworten
    hinkel11
    Teilnehmer

    Wie könnte man den Term „sportlicher Langweiler“, im Sinne von einem langweiligen Tennismatch, übersetzen?

    Der Ausgangstext lautet wie folgt:

    Nirgendwo ist ein sportlicher Langweiler so leicht in einen Knüller zu wenden wie in Wimbledon.

    #749488 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    „sportlicher Langweiler“,

    ich würde es einfach mit „partido aburrido“ übersetzen, vllt gibt es noch speziellere Ausdrücke.
    🙄

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: "sportlicher Langweiler"
Deine Informationen: