Hola,

weiß nicht, ob es im Spanischen wirklich so lautet, aber würde es so ausdrücken:

No sueñes tu vida, vive tu sueñó

Adiós,
Sebastian

Hola,

also m.E. müsste es hier doch „sueñes“ heißen, denn es handelt sich um den verneinten Imperativ, für den man die zweite Pers. Sing. bzw. Plural des Presente de subjuntivo verwendet.

Adiós,
Sebastian

ich habe noch eine Variante, habe mich da auch mal gekümmert da ich den Spruch ziemlich cool Finde.Mir wurde gesagt: No Suenas tu vida
porque el infinitvo es sonar.

Was anderes nochmal: wie bekommt ihr die Welle über das n ? ich bekomme das irgendwie nicht hin. 😳 [/img][/i]

Saludos
Bianca

auf „ar“ endende infinitive werden mit der „e“-reihe gebildet, wenn man den imperativ verwendet.

umgekehrt isses genauso