Sprichwort in spanische übersetzten benötige Hilfe

  • Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren von uli aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #721828 Antworten
    wonderw0man
    Teilnehmer

    Hallo Forum,

    ich bräuchte mal eure Hilfe es handelt sich im original um ein sizilianisches Sprichwort da aber schon auf deutsch übersetzt ist.

    „Cu è surdu, orbu e taci, campa cent’ anni ’mpaci“

    „Wer taub, blind und stumm ist, lebt hundert Jahre in Frieden.“

    Es wäre super wenn mir einer das Sprichwort auf spanisch übersetzten könnte. Oder vlielleicht gibt es ja ein ähnliches Sprichwort im spanischen.

    Vielen Dank und einen schönen Sonntag wünsche ich.

    #775470 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo,

    hier mein Vorschlag:

    Èl que es sordo, ciego y mudo vivirá cien años en paz

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Sprichwort in spanische übersetzten benötige Hilfe
Deine Informationen: