Spruch Überstzung- Brauche Hilfe

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
  • Autor
    Beiträge
  • #714840 Antworten
    sgefreak
    Teilnehmer

    Hallo,
    könnte mir jemand diese Sprüche in spanische Umgangssprache übersetzen 🙂 ?


    Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren.

    Auf gehts „Eintracht“ kämpfen und siegen.

    Unser Verein-Unsere Regeln



    Danke im vorraus 🙂

    Liebe Grüße

    PS: geiles Forum hier

    #741227 Antworten
    sgefreak
    Teilnehmer

    *push*
    Ist wirklich wichtig ;(

    #741228 Antworten
    Kasu
    Teilnehmer

    @sgefreak wrote:


    Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren.

    Auf gehts „Eintracht“ kämpfen und siegen.

    Unser Verein-Unsere Regeln


    Hi sgefreak,
    Ich könnte es ja mal versuchen,bin mir aber nicht ganz sicher.
    El que lucha,lo puede sucumbir.El que no lucha ya lo ha sucumbido.
    Adelante,“armonía“-luchar y ganar (gewinnen).
    Nuestra unión-nuestras reglas

    “ Perder“ heißt zwar auch verlieren,nimmt man aber vielleicht eher bei einem Gegenstand.

    LG Kasu

    #741229 Antworten
    sgefreak
    Teilnehmer

    Vielen Dank =)

    #741230 Antworten
    richardrrp
    Teilnehmer

    Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft hat schon verloren.

    Si luchas puedes perder, pero si no luchas habras perdido!!!!

    LG
    Richard

Ansicht von 5 Beiträgen – 1 bis 5 (von insgesamt 5)
Antwort auf: Spruch Überstzung- Brauche Hilfe
Deine Informationen: