- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Wer grade nichts zu tun hat, könnte ja mal versuchen, das hier zu übersetzten:
„[…]
Deseos muriendo ?Cresse en ti?
Estas huyendo de algo vil
Violentos cambios sufres hoy
Brutal ausencia ?Crees en ti hoy?
[…]“Hab auf meiner Tastatur leider keine Umgedrehten Fragezeichen.. (Erklärt sich also von selbst, dass das jeweils erte Fragezeichen ein solches darstellt)
Ich bedanke mich schonmal im Vorraus!MfG
(Die Textstelle ist aus dem Song „Ecos“ von Hocico aus dem Album „Wrack And Ruin“ (2004) )
Hallo,
ich versuch´s mal, obwohl einiges im Spanischen Text unverständlich sind.Sterbende Wünsche? Breitet sich in dir aus?
Du entfliest von etwas Gemeines (Niederträchtiges)
Du leidest unter gewaltige Veränderungen heutzutage
Brutale Abwesenheit? Glaubst du heute an dich?Hoffe, dir geholfen zu haben.
Maya
