- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
No estoy muy despierto si tengo que levantarme temprano. 8)
los rateros = die Taschendiebe
aumentan = zunehmenLos rateros que siempre roban los abarrotes aumentan…
…de peso
cocinar = kochen
la labor = Mühe/ArbeitHola Tadeo
me alegro verte,
pero ¿llevas abarrotes en tu bolso?
A mí me gusta mucho cocinar asi que no puedo hablar de labor/trabajo ni de molestia.
hacer galletas = Plätzchen backen
la comodidad = die Behaglichkeites muy usual hacer galletas en esta época, y comerlas en un ambiente de comodidad es magnífico.
árbol de navidad – Weihnachtsbaum
ciudad – Stadt
Dentro un poco ya se venden arboles de Navidad en la ciudad y en todas partes.
la corona de Adviento = der Adventskranz
la costumbre = der BrauchPues…¿no depones tus abarrotes en un bolso después de ir de compras, gisela?
Tener una corona de Adviento con cuatros candelas es una costumbre muy extendida en Alemania.
bailar = tanzen
la discoteca = Diskothek Sí, pero no creo que un ratero te robe las verduras ni la carne, más bien aspira a tu monedero. Antes siempre ibamos a una discoteca para bailar, pero hoy en día, siempre mi esposo tiene algo en la rodilla.
el carnaval = der Karneval
el antifaz = die (Karnevals)MaskePor eso he escrito „Los rateros que siempre roban los abarrotes“
En el carneval es normal que la gente visten antifaces.
nevar = schneien
Navidad blanca = weiße WeihnachtenAunque nieva ahora, no creo que haya Navidad blanca.(porque ya hay deshielo.)
adornar =schmücken
el árbol de Navidad = der WeihnachtsbaumHay gente que ya adorna su árbol de Navidad
yo, antes lo hice en el mismo día de Navidad, es decir el 24.12.
la piña de abeto – Tannenzapfen
el belén – die Krippe
Se puede adornar muy bien el bélen con las piñas de abeto.( suponiendo que lo haya)
la nieve – der Schnee
las neumáticos de invierno – die Winterreifencon tanta nieve es muy recomendable poner neumáticos de invierno en los coches para conducir más seguro y para no recibir una multa
el caos – das Chaos
aeropuerto – Flughafen
Últimamente hay caos en los aeropuertos y en todas las calles, por la nieve.Ya no estamos acostumbrados a un invierno tan fuerte como este año.
quitar la nieve = Schnee räumen
para los peatones= für die FussgängerEvidentemente, la gente prefieren quitar la nieve para los coches a quitarla para los peatones.
los regalos = Geschenke
de (todo) corazón = von (ganzem) HerzenHabitualmente nos regalamos algo en los días de Navidad y uno se da cuenta quien regala algo de todo corazón.
la Navidad =Weihnacht(en)
la significación =die Bedeutunghay gente que no conoce la singificación de navidad.
aquí un link para informarse http://www.welt.de/vermischtes/article702352/Jeder_Zehnte_kennt_die_Bedeutung_von_Weihnachten_nicht.html
supermercados – Supermärkte
Pascua – Ostern
Dentro un poco ya hay otra vez los artícolos de Pascua en las tiendas, apenas que se ha acabado la fiesta de Navidad.
días de lluvia = Regentage
estar próximo = bevorstehenya dijeron la semana pasada que estarían próximo los días de lluvia y ya los tenemos, ay que triste es, ver el cielo tan gris….
jacinta – Hyanzinthe
maceta – Blumentopf
Ya uno se puede traer la primavera en casa, con unas jacintas en mazeta.
lavar la ropa = Wäsche waschen
entre los años= zwischen den Jahren (zwischen Weihnachten und Neujahr)
