- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
no puedo decir si el canto de los pájaros cantores se disminue porque yo les oigo todos los días….
la luna llena – der Vollmond
sensible – empfindlich
Hay gente que reacciona a la luna llena muy sensible, que no puede dormir.
las vacaciones escolares = die Schulferien
el atasco = der StauHabía un montón de atascos en las carreteras en estas vacaciones de pascua.
la verdura – das Gemüse
la pasta – die Nudeln
Una pasta hecho en casa me gusta tan bien como la verdura.
la alimentación equilibrada = die ausgewogene Ernährung
la salud = die Gesundheitserá recomendable una alimentación equilibrada para la salud, pero no siempre es fácil en cumplirlo.
esparrago – Spargel
jamón – Schinken
Ayer compré 7 kilos de esparragos de un campesino directamente del campo, un parte ya hemos comido con jamón
la lluvia = der Regen
necesario = nötigla tierra/ el terreno aquí ya es demasiado seco por falta de lluvia y algunos campesinos ya temblan por su cosecha – es muy necesario que llueva.
pájaros – Vögel
nidos – Nester
Tenemos muchos nidos de pájaros en el jardín, y esto me hace muy feliz.
la naturalidad = die Natürlichkeit
la conciencia = das Bewusstseinhay que tener la conciencia que la naturalidad es la mejor que hay.
indemnización por daños y perjuicios – Schadenersatz
demanda judicial/queja – Klage
Nunca en mi vida he pagado una indemnización por daños y perjuicios ni he tenido(oído
)jamás una demanda judicial.la hamaca = die Hängematte
la sombra = der Schatten ( el que estoy buscando )pués aquí en Hesse no hace falta una hamaca porque hay „sombra“ de sobra, es decir que hay nubes que a veces dejan caer gotitas de agua…. pero aún no hace frío….
los altibajos – das Auf und Ab
el tiempo – Das Wetter
Estoy esperando al agua y no ocurre nada, el jardín está tan seco. Pero la tormenta no necesitamos tampoco.
Ahorita estamos muy mimados por el sol que nos molestan los altibajos del tiempo, pero por la noche podría llover un poco
para los campos.el régimen crudo = die Rohkost
EHECde momento no es recomendable comer régimen crudo por EHEC
brotes de soja – Sojabohnenkeime
orígen – Ursprung
Ahora se dicen que el orígen del virus proviene de los brotes de soja.
los cuarentones = die Vierzigjährigen
las gafas = die Brillelos cuarentones notan la vejez cuando empiezan a necesitar gafas para leer periodicos …..
circulación – (Blut)kreislauf
estimular – anregen
Se puede estimular la circulación cuando uno se ducha con agua frío alternando con agua caliente.
un perro = ein Hund
dar un paseo = spazieren gehencuando uno tiene un perro le obliga dar un paseo por lo menos dos o tres veces al día
cerdo – Schwein
correa / cuerda – Leine
También hay gente que vive con un cerdo y lo lleva atado en la correa para ir un paseo.
8)el amor a los animales = die Tierliebe
la exageración = die Übertreibung@gisela wrote:
También hay gente que vive con un cerdo y lo lleva atado en la correa para ir un paseo.
8)el amor a los animales = die Tierliebe
la exageración = die ÜbertreibungPues sí, ya lo vi esto dos veces, una vez en Valencia cuando cruzaron la calle y otra vez en Frankfurt en la tranvia...
hay gente que exagera con su amor a los animales, por ej. cuando visten los perros con gorras, bufandas ect….
pelo rizado – lockige Haare
lluvia – Regen
Con la lluvia se riza el pelo rizado o la permanente.
la avería = die (Auto) Panne
la autopista = die Autobahn
