- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
este año o mejor dicho hasta ahora no tenemos mucha nieve -por lo menos en mi región, a ver como sigue…
esquí – Ski
la pista – die Piste
en el centro de Bruselas, se construye una pista de esquí para el festivo
im centrum von Brüssel ist für die Feirtage ein Skipiste gebautlluvia Regen
frío / kalt
saludos/Gruss percy 🙂ya ha llegado el frío de Siberia, menos mal que en mi zona no llueve o nieva.
primavera – Frühling
pájaros – VögelTodavía no es primavera, pero ya son los pájaros en el jardín.
Es ist noch kein Frühling, aber schon sind sie Vögel in den Garten.el sol-die Sonne
el viento – der Wind
saludos/Gruss percy 🙂Hoy es está mucho viento pero con mucho sol.
Heute ist es sehr windig aber mit viel Sonne (Sonnenschein).idóneo = ideal
respondo = beantworten@BobDa wrote:
Hoy es está mucho viento pero con mucho sol.
Hoy hay mucho viento pero hace (mucho) sol.
und ideal ist auch im span. .ideal ……idóneo bedeutet; tauglich, geeignet.
responder= (be)antworten…..respondo= ich (be)antworte!!!Si pregunto a alguien algo sería ideal que me responde.
patinar sobre hielo = Schlittschuh laufen
los estanques = die TeicheDanke für die Korrektur.
Bin noch in Ausbildung, also verzeih mir=)patinar sobre hielo = Schlittschuh laufen
los estanques = die Teicheyo patino sobre hielo en el estanque. Ich hoffe das ist Richtig…
correr = laufen
chapa = Blech, Eisenstück, Platte, Dachplatte …usw… (ein sehr universales Wort)@BobDa wrote:
Danke für die Korrektur.
Bin noch in Ausbildung, also verzeih mir=No hay nada por perdonar, por ello estamos aquí! 😉
Correr sobre una chapa produce mucho ruido.
el pañuelo = das Taschentuch
el resfriado = die ErkältungPero me español es muy mal =)
el pañuelo = das Taschentuch
el resfriado = die Erkältungyo quiero unas pañuelos, porque tengo un resfriado.
el metro = Maßband
el naranjo = die Orangeaún hace frio pero en dos meses ya se puede nadar en el agua de la piscina
paloma – Taube
nido – Nest
eine Taube versucht in meinen Trauben ein Nest zu bauen/una paloma intentando en mis uvas un nido para construir
Frühling Blumen
Primavera Flores
Saludos cordiales/Gruss percy 🙂la época de primavera es una de mi favorita porque es una maravilla ver la cantidad de flores que florecen
alergia de polen – Heuschnupfen
la medida – die Maßnahme
en alergia de polen
Es mejor dejar que el marbei Heuschnupfen
verbleibt man am besten am Meer
saludos/Gruss 🙂@percy wrote:
si tienes alergia al polen
es mejor estar a orillas del marbei Heuschnupfen
verbleibt man am besten am Meer
saludos/Gruss 🙂machst du bitte Wortvorschläge ?
Olvidé lo siento,Verzeihung, hatte ich vergessen 🙁
im Mai /en mayo
ist hier / está Feria
saludos /gruss 🙂en el mes de mayo se celebra la feria Frühlingsfest en Stuttgart
tiempo – Wetter
???? – Eisheilige
weiß jemand zufällig, ob es dafür eine Übersetzung gibt???
wahrscheinlich kennt man das Phänomen in Spanien gar nicht 🙄@uli wrote:
en el mes de mayo se celebra la feria Frühlingsfest en Stuttgart
tiempo – Wetter
???? – Eisheilige
weiß jemand zufällig, ob es dafür eine Übersetzung gibt???
wahrscheinlich kennt man das Phänomen in Spanien gar nicht 🙄könnte es
Santos de hielo
heissen?@percy wrote:
@uli wrote:
en el mes de mayo se celebra la feria Frühlingsfest en Stuttgart
tiempo – Wetter
???? – Eisheilige
weiß jemand zufällig, ob es dafür eine Übersetzung gibt???
wahrscheinlich kennt man das Phänomen in Spanien gar nicht 🙄könnte es
Santos de hielo
heissen?Ja, du hast Recht!
ich habe ein Seite gefunden, in der davon die Rede ist, allerdings scheinen es einige in Spanien nicht zu kennen.
Ich dachte auch, dass dies eher ein nordeuropäisches Phänomen ist 🙄http://www.jardinplantae.es/2010/05/santos-de-hielo-y-veranillo-de-san.html
