- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
@margit wrote:
Plancho la ropa de mis amigo con la plancha (?). 😉
la dentista + la muela
Mi dentista me sacó una muela.
pulga + cama
Estoy escribiendo un solicitud de empleo, proque mi aprendizaje vas a terminar en el próximo mes.
(Ich schreibe gerade ein Stellengesuch, weil meine Lehrzeit nächsten Monat beendet sein wird.)Ist das so richtig ❓
el taxi + caro
Hoy en día no tengo un taxi pero es muy caro.
(Heutzutage nehme ich kein Taxi, weil es sehr teuer ist) ❓el encanto – la luz
El encanto de la luz es muy bonito en la primavera.
Der Schein des Lichtes ist sehr schön im Frühling. (:?: )
las floras + florecer
@Rea wrote:
No estan muchos hombres que quedan en casa y cuiden sus hijos.
❓
Mein Vorschlag:
No hay muchos hombres que se quedan en casa para cuidar a sus hijos.quedar con alguien –> sich verabreden, verbleiben
quedarse en casa –> zu Hause bleiben / am Ort bleiben
la vida y el aburrimientoen la vida a veces hay momentos de aburrimiento.
maquillarse – cara
La semana pasada perdí mi llave, pasé por la puerta porque mi vecina tuvo una llave de mi casa.
cenar+restaurante
@Uli, danke, an das „hay“ hatte ich schon gedacht, war dann aber unsicher und das „a“ vergesse ich immer 😳
Gracias!!!
Adoro cenar a la restaurante con una persona inteligente y una copa de vino. ❓
llorar y sentir
Estoy escribiendo una solicitud de empleo, porque mi aprendizaje va a terminar el próximo mes.
Adoro/ Me encanta cenar en un restaurante con una persona inteligente y una copa de vino
La semana pasada perdí mi llave, pude entrar a mi casa, porque mi vecina tiene una llave de reserva.
Hoy me voy a encontrar con mi novio, por eso quiero maquillarme, porque quiero verme guapa.
Es kann weitergehen mit Helgas Vorschlag:
la sopa y el camarero
Danke Cuya für die Korrekturen.
Bevor ich weitermache, ist adelgazar(se) immer rückbezüglich oder hat es als adelgazar eine andere Bedeutung?
LG
Andrea@cuya ¡garcias y espero tú sonríes todo el día!
Guten Morgen Andrea,
ich finde adelgazarse nicht nur adelgazar und das heißt abmagern 😳
Bis bald, vermisse Dich in der Plauderecke
Reaoder hat es als adelgazar eine andere Bedeutung?
adelgazar? Meistens abnehmen, je nach Kontext abmagern/ „dünner „werden
Una persona delgada = eine schmalle Person
una persona adelgaza = jemand nimmt abMan kann es auch mit anderen Zusammenhänge benutzen (eher selten):
adelgaza su voz, para que pongan más atención
la consistencia de la masa hay que adelgazarla poco a poco con lecheSaludos
MónicaHallo,
danke für eure Erklärungen.
Cuando una persona hace una dieta la adelgazar.
Wenn eine Person eine Diät macht, magert sie ab.
Richtig ❓
la publicidad + el televisor
