- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Guten Mittag,
wäre jemand so nett und könnte es verbessern, bitte
1) ich weiß nichts über diese Region
No sé nada esta región2) Ich bin/komme aus Hamburg
Soy / Estoy de Hamburgo
3) Die Nationalmannschaft repräsentiert die Liebe der Kolumbianer zu ihrem Land
La selección nacional representa el amor por los colombianos
4) Ich kenne die Sängerin Shakira gut
Me sé conocia a alguien cantante Shakira
5) Wir sprechen über die kolumbianische Musik
Estamos hablando sobre/de la música colombiana6) Ich träume von einer Reise nach Kolumbien
Sueño con un viaje al Colombia
7) Ich beziehe mich auf die Probleme der Straßenkinder
Me refiero de los problemos niños de la calle
hier mein Korrekturvorschlag:
1) ich weiß nichts über diese Region
No sé nada de esta región2) Ich bin/komme aus Hamburg
Soy / vengo de Hamburgo
3) Die Nationalmannschaft repräsentiert die Liebe der Kolumbianer zu ihrem Land
La selección nacional representa el amor de los colombianos a su país
4) Ich kenne die Sängerin Shakira gut
conozco bien a la cantante Shakira
5) Wir sprechen über die kolumbianische Musik
(Estamos hablando) hablamos sobre la música colombiana6) Ich träume von einer Reise nach Kolumbien
Sueño con un viaje a Colombia
7) Ich beziehe mich auf die Probleme der Straßenkinder
Me refiero a los problemas de los niños de la calle
