Guten Abend ihr Lieben,

ich habe noch große Probleme den Subjuntivo ins Deutsche zu übersetzen, deshalb
habe ich mir eine Tabelle erstellt, um einfach für die verschiedenen Fälle Beispiele zu haben.
Aber ich bin sehr unsicher, könnte sich vielleicht ein Subjuntivo Experte diese Tabelle mal
anschauen? Ich wäre Euch wirklich sehr dankbar, ich brauche etwas Handfestes um die
Übersetzungen zu verstehen. Ich habe große Probleme bei der Vorzeitigkeit…
GANZ LIEBEN DANK !!!

1. Hago mis deberes para que mi madre esté contenta.
2. He hecho mis deberes para que mi madre esté contenta.
3. Haré mis deberes para que mi madre esté contenta.
4. Estoy haciendo mis deberes para que mi madre esté contenta.
5. Haz tus deberes para que tu madre esté contenta.

1. Ich mache meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich ist.
2. Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, damit meine Mutter glücklich gewesen ist.
3. Ich werde meine Hausaufgaben machen, damit meine Mutter glücklich sein wird.
4. Ich mache im Moment meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich ist.
5. Mach` deine Hausaufgaben, damit deine Mutter glücklich ist!
GLEICHZEITIGKEIT/NACHZEITIGKEIT MUSS AUSGEDRÜCKT WERDEN !!!

---

1. Hago mis deberes para que mi madre haya estado contenta.
2. He hecho mis deberes para que mi madre haya estado contenta.
3. Haré mis deberes para que mi madre haya estado contenta.
4. Estoy haciendo mis deberes para que mi madre haya estado contenta.
5. Haz tus deberes para que tu madre haya estado contenta.

1. Ich mache meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich gewesen ist.
2. Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, damit meine Mutter glücklich gewesen ist.
3. Ich werde meine Hausaufgaben machen, damit meine Mutter glücklich gewesen ist.
4. Ich mache im Moment meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich gewesen ist.
5. Mach deine Hausaufgaben, damit deine Mutter glücklich gewesen ist.
 VORZEITIGKEIT, HANDLUNG HAT SCHON STATTGEFUNDEN.

---

1. Hacía mis deberes para que mi madre estuviera contenta.
2. Hize mis deberes para que mi madre estuviera contenta.
3. Había hecho mis deberes para que mi madre estuviera contenta.
4. Haría mis deberes para que mi madre estuviera contenta.

1. Ich machte meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich war/gewesen ist.
2. Ich machte meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich war.
3. Ich hatte meine Hausaufgaben gemacht, damit ich meine Mutter glücklich gemacht hatte/glücklich machen konnte.
4. Ich würde meine Hausaufgaben machen, damit meine Mutter glücklich sein würde.

---

1. Hacía mis deberes para que mi madre estuviera contenta.
2. Hize mis deberes para que mi madre estuviera contenta.
3. Había hecho mis deberes para que mi madre estuviera contenta.
4. Haría mis deberes para que mi madre estuviera contenta.

1. Ich machte meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich war.
2. Ich machte meine Hausaufgaben, damit meine Mutter glücklich war.
3. Ich hatte meine Hausaufgaben gemacht, damit meine Mutter glücklich gewesen wäre.
4. Ich würde meine Hausaufgaben machen, damit meine Mutter glücklich gewesen wäre.