Wenn du fragen würdest z.B was würdest du machen, wenn du eine Million Euros hättest?. Die antwort wäre: „me compraría una casa“, also, condicional, weil du das Geld haben solltest, um das Haus kaufen zu können. Die Antwort ist immer unter Bedingungen. (ich weiß es nicht, ob ich das richtig erklährt habe.)
Außerdem bei dem subjuntivo braucht man immer ein „que“ vor dem verb, und man nutzt beim indirekte Rede. z.B: Él me dijo que jugara con el perro. Oder auch, wenn man ein Wunsch oder Hoffnung ausdrücken will z.B: Espero que saque una buena nota en el exámen/ Quiero que el lunes vengas a casa.
Por el momento no se me ocurre otro contexto en el que se pueda usar el subjuntivo aparte de los ya nombrados, por eso prefiero no decir que sólo se usa en esos casos, aparte al ser mi lengua materna nunca tuve que aprender para que se usaba.
Espero que la explicación te haya servido.

Saludos

Hallo

ich hoffe das hilft dir weiter:

im Spanischem verwendet man den Konjunktiv (Subjuntivo) häufiger als im Deutschem, er wird hauptsächlich gebraucht, wenn etwas Gewünschtes, Vorgestelltes oder noch nicht Verwirklichtes ausgedrückt werden soll.

Aber in der indirekten Rede benutzt man, im Gegensatzt zum Deutschem, nicht den Konjunktiv (Subjuntivo), sondern den Indikativ ( es sei denn die direkte Rede steht im Imperativ.

Jetzt zu der aussage

Außerdem bei dem subjuntivo braucht man immer ein „que“

Das stimmt so nicht ganz , bitte siehe folgende Beispiele:

Bedingungsätze,

!si fuera milionario! (das erste Ausrufezeichen Natürlich umgedreht vorstellen!) Wäre ich nur Millionär!
Si viniera, se lo diría. Wenn er käme, würde ich es ihm sagen.

Aber jetzt zu quizá(s), denn das würde jetzt zu lange dauern mit den ganzen Ausnahmen und Regeln des Spanischem Konjunktivs, denn meiener meinung nach ist der Spanische konjunktiv das Komplexeste der Spanischen Grammatik.

So zurück zu quizá(s) was ja ein Adverbial des Zweifelns ist wie: tal vez, acaso ( vielleicht) werden benutzt, wenn die Aussage als ziemlich unwahrscheinlich angebommen wird.

Wenn jedooch die als Wahrscheinlich angenommen wird, kann auch Indikativ verwendet werden.

Dennoch wird der konjunktiv bevorzugt.

Beispiele:

Quizá(s) vaya en Navidades a España. Vielleicht fahre ich Weihnachten nach Spanien. Also es könnte sein.

Quizá(s) voy esta tarde a tu casa. Vielleicht komme ich heute abende zu dir. Also ich glaube, ja.

Ich hoffe das konnte dir weiter helfen, denn Ich weis noch genau wie es für mich am Anfang mit dem Subjuntivo war.

Viele Grüße

el cacahuete