Suche deutsche Übersetzung zu ?!?!??!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #714075 Antworten
    marreco86
    Teilnehmer

    hallo zusammen ich würde gern wissen was der Satz „Tengo La Camisa Negra“ auf deutsch heißt ?!?!?!
    danke..
    gruß

    #730646 Antworten
    estrella _fugaz
    Teilnehmer

    hola =)
    auf deutsch hab ichs leider nicht gefunden aber auf englisch. vllt hilft dir das ja auch schon mal nen bisschen weiter
    saludos 😀

    Black Shirt

    I have a black shirt
    for today my love is in mourning.
    Today there is a pain in my soul
    because of your spell.
    Today I already know that you don’t love me
    which is the the thing that hurts the most.
    I have a black shirt
    and a pain that dwells within me.
    It’s a shame that I am alone
    purely because you lied
    and also because of my damned bad luck
    on the day that I first met you.

    From drinking the malevolent poison of your love
    I remain near death and full of sorrow,
    still breathing the bitter smoke of your goodbye,
    and since you left, all I have is…
    I have a black shirt
    to match the darkness in my soul
    I have completely lost my cool over you,
    Lost it right up to my bed.
    Come-a, come-a, come on, baby
    I say to you that the black shirt
    disguises the fact that underneath I’m a corpse.

    I have a black shirt
    and already your love doesn’t interest me
    Yesterday what I thought was pure happiness
    Today I realize is pure shit
    Wednesday afternoon you never showed up
    and never gave me the least hint
    so here I am with the black shirt
    and your suitcases in the door.

    #730647 Antworten
    IsiBisi
    Teilnehmer

    jetzt nur der satz oder das ganze lied?!
    der satz heißt jedenfalls: “ Ich habe ein schwarzes Hemd“ oder, weil es ja bestimmt ist „Ich habe das schwrze Hemd“

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Suche deutsche Übersetzung zu ?!?!??!
Deine Informationen: