- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
yo soy es.
Habe den kompletten Text von Manu Chao La Despedida.
Soweit übersetzt.
Nur, am Ende, wie so oft bei Manu ein Dialog per Telefon, männlich und weiblich.
Verstehe teils nur Bahnhof 😳 , und möchte es verstehen.Kennt vielleicht jemand den genauen Wortlaut ❓
Ein Manu Chao Kenner?Finde kann man gut lernen bei.
Das wäre so super, wüsst ich diesen Dialog.
G
Ich möchte den Zusammenhang einfach verstehen.
G.
Hola,
also es handelt sich um drei Anrufbeantworter-Aufzeichnungen:
1.
Hola Manu, nada, solo para saber, si todo va bien…
un beso muy fuerte. ¡Venga!Hallo Manu, wollte nur mal wissen, ob alles in Ordnung ist, einen dicken Kuss, Ciao.
2.
Hola Manu, soy Juanjo.Hallo Manu, ich bin(’s) Juanjo.
3.
Manu? Manu? Manu?
Bueno, pues mira, no contestas, te mando un fax. ¡Hasta luego!Manu? Manu? Manu?
Nun gut, also, da du nicht antwortest, schicke ich dir ein Fax. Bis dann!Adiós,
Sebastian
