Terminänderung – Übersetzung?

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #721220 Antworten
    tommy314
    Teilnehmer

    Hallo!
    Ich muss einen Termin absagen und würde dies gerne auf Spanisch tun, obwohl die betreffenden Personen (gebrochen) Deutsch sprechen. Doch leider sind meine Sprachkenntnisse ziemlich eingerostet. Im Konkreten geht es um eine Besprechung, die krankheitsbedingt nicht stattfinden kann; nun will ich einen neuen Termin vereinbaren.

    Ist das hier unten richtig?
    Mañana queríamos celebrar una conferencia, pero por desgracia estoy enfermo. ¿Podemos cambiar la fecha?

    Vielen Dank für eure Hilfe!
    Thomas

    #772613 Antworten
    Baxx
    Teilnehmer

    Es ist auf jeden Fall absolut verständlich. Den Anfang könnte man vielleicht so besser ausdrücken:

    Mañana tenemos prevista una conferencia….“

    #772612 Antworten
    tommy314
    Teilnehmer

    Danke für deine Hilfe!
    lg

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Terminänderung – Übersetzung?
Deine Informationen: