Vivo en una casa nueva (*). Es muy grande y tiene 3 pisos y un sótano. Arriba hay (es gibt) un balcón y abajo una terraza. Mi cuarto está en el sótano y es muy grande. Nuestro sótano está limpio. Tengo un televisor y un PC en mi cuarto. También una cama, un sofá, dos armarios y dos mesas. En el sótano hay también un baño. Por eso no siempre tengo que ir para arriba por (nach oben wegen)el servicio. Hay allí abajo también un garaje en el cual está siempre el coche de mi madre . En la primera planta (oder: en el primer piso) están el cuarto de estar (Wohnzimmer) y el comedor (Eßzimmer*). Son muy grandes. Allí comemos a menudo. Hay allí un gran sofá confortable. Por la tarde miramos en este cuarto a menudo películas. Junto al el cuarto de estar está la cocina. Allí mi hermana hace siempre deberes. De ahí se va al hueco de la escalera. Arriba hay sólo una entrada. De allí se entra al baño. Y junto al baño está el dormitorio de mis padres. Mi hermana tiene allá arriba también su dormitorio y un cuarto en el cual está su PC . El dormitorio de mis padres tiene un balcón. Del balcón se puede ver toda la calle. Por una escalera se va a lo alto al desván. Allá están esparcidas cosas viejas por todas partes. Allá está todo muy sucio. No estoy muy frecuentemente allí arriba.

Salu2

cuya

* Den 1. Satz habe ich leider nicht verstanden, daher die „Kürzung“
* Da Du kurz danach erwähnst, „wir essen oft dort“, dachte ich mir, dass das Esszimmer lieber vorher genannt wird.

@ursula wrote:

Ich glaube es ist eine Eigentumswohnung

Hallo!

Vivo en una casa en la nueva de dueño casa

Das bedeutet (wörtlich): Ich wohne in einem Haus in der neue des Hauseigentümers/ Hausmann) bzw. als Hauseigentümer/Hausmann

Daher denke ich, es handelt sich , um einen unbeabsichtigten Wortsalat, den man besser weglassen sollte.

Salu2
cuya