Textausschnitt ausm Spanischen ins deutsch und umgekehrt

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Spanisch lernen – Aprender español › Textausschnitt ausm Spanischen ins deutsch und umgekehrt

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 3. Juni 2010 um 15:49 Uhr #717929 Antworten
    trinator
    Teilnehmer

    Was haltet ihr eig von folgender Lernmethode.
    Im Spanischbuch einen kleinen Textausschnitt aus dem Spanischen ins Deutsche überstetzen, und das dann wieder ohne Buch zurück ins Spanische. Das hatte ich vor 3 Jahren ein Paar mal im Französisch Unterricht gemacht und wollt deswegen mal wissen wie die Lernmethode ist.

    Liebe grüße

    3. Juni 2010 um 16:29 Uhr #763856 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hallo,

    die Idee finde ich gar nicht schlecht, so kann man sehen, ob man einigermassen richtig übersetzt hat, wenn man den Ausgangstext vergleicht.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Textausschnitt ausm Spanischen ins deutsch und umgekehrt
Deine Informationen: