Hallo Leute,
habe leider vergessen den 2.Teil meiner Übersetzung zu posten.
wäre sehr lieb,wenn ihr mir helfen würdet!
4. Hay que pensar en cada paso…
y paso a paso…
Wir haben immer darüber nachgedacht…(?)
immer wieder und immer wieder…(?)
5. …paso a paso…quiero viajar…a Paris, Londres
Nueva York…Voy a ser modelo y a ganar mucho
dinero…No tengo ganas de quedarme toda la vida en una
ciudad pequena…
immer wieder…(?)…ich will reisen…nach Paris,London,New York
…ich möchte Model sein und viel Geld verdienen…
No tengo ganas de quedarme toda la vida en una
ciudad pequena…(?)
6. Salvar el mar!…ahora podeis hacer muchas cosas.Vosotros vais a ser bilogos,profesores,abogados,disenadores,modelos…
Por que no? A ver,Maite,tu por ejemplo,…
Que te estas durmiendo,eh? Tu como te ves en diez anos?Con que suenas?
Retter das Meer!Hier wollen wir viele Sachen machen.Ihr wollt
Biologen,Profesoren,abogados(?),Webdesigner,Models werden…
Warum nicht? Mal sehen,Maite,du zum Beispiel,…
Que te estas durmiendo,eh? Tu como te ves en diez anos? (?)
Mit welchen Träumen?
Wäre nochmal ganz dankbar,wenn ihr mir noch einmal helfen würdet!
Leider brauch ich die Übersetzungen schon zu morgen ….
LG,Line
DANKE FÜR EURE MÜHE!!!!!