Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › texto corto
- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 7 Monaten von Anonym aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Krabbe08Teilnehmer
Hola todos!
De nuevo necesito vuestra ayuda 🙂 Escribé un texto sobre el tema: „Si estuvieras en cautivería de una guerilla, qué harías?“
En el momento tengamos los temas „El condicional“ y „El subjuntivo imperfecto“ en la clase. Creo que aún hago (mucho?) faltas.
Quien ayudarme y puede corrigir el texto???Muchas gracias por sus molestias!!!
El cangrejo de mar
__________________________________________________________________________________________________________________________________Si estuvieras en cautivería de una guerilla, qué harías?
Si estuviera en cautivería de una guerilla, estaría completamente desesperado porque no sabría si viera mi familia y mis amigos alguna vez. Ante todo conservaría la calma – en todo caso lo intentaría. Después soltaría la cadena. Si no funcionara, establecería contacto con un de los vigilantes – Evidente en secreto. Quizás cooparara alguien y soltara.
Aunque fuera un callejón sin salida, intentaría a no perdería mi humor y alegría. Forjaría planes con los otros prisionerios porque sólo en común ocasionaramos algo.
Confiaría en tiempos mejores y el futuro. Además sabría que no estará sola y en el peor de los casos podría morir.AnonymInaktiv@Krabbe08 wrote:
Hola todos!
De nuevo necesito vuestra ayuda 🙂 Escribé un texto sobre el tema: „Si estuvieras en cautivería de una guerilla, qué harías?“
De momento tenemos los temas „El condicional“ y „El subjuntivo imperfecto“ en la clase. Creo que aún hago muchas faltas.
Quién puede ayudarme y puede corregir el texto???Muchas gracias por vuestras (da du oben die 2.P.P verwendet hast) molestias!!!
El cangrejo de mar
__________________________________________________________________________________________________________________________________Si estuvieras en cautivería de una guerilla, qué harías?
Si estuviera en cautivería de una guerilla, estaría completamente desesperado porque no sabría si volvería a ver /podría ver/ vería de nuevo a mi familia y a mis amigos alguna vez. Ante todo conservaría la calma – en todo caso lo intentaría. Después soltaría la cadena. Si no funcionara, establecería contacto con uno de los vigilantes – Por supuesto en secreto. Quizás cooperara alguno y me soltara.
Aunque fuera un callejón sin salida, intentaría [s:3twe8mdz]a[/s:3twe8mdz] no perder mi humor y mi alegría. Forjaría planes con los otros prisionerios porque sólo unidos/juntos ocasionaramos/lograríamos (quizás) algo.
Confiaría en tiempos mejores y en el futuro. Además sabría que no estaré sola y en el peor de los casos podría morir (hier scheint etwas zu fehlen…Vielleicht y se que sólo en el peor…)Saludos
cuyaJorge AltercadoTeilnehmer¿Qué es „cautivería de una guerilla“, cangrejo? Supongo que te refieres a „cautiverio de una guerrilla“, pero me hace más gracia pensar que te referías al „cautiverio de una güerilla“. 😀
AnonymInaktiv😳 😆 Das habe ich „gern“ übersehen bzw. gar nicht erwähnt denn…Ich ging davon aus, es sei die vorgegebene Aufgabestellung 😉
(Und mit Lehrern streitet man ja ungern…)
cuya -
AutorBeiträge