Kann mir jemand diesen Text auf Deutsch ins Spanisch übersetzen,
diese Zeilen sind für eine Person in Costa Rica gedacht, welche
komischerweise anstelle von tu (auch unter Freunden) usted verwenden.

Ich hoffe es geht Dir (u.meinen Freunden) gut. Es ist schade, dass wir uns
kaum kennen und wir nur ein einziges Mal kurz miteinander geredet haben.
Du warst so herzlich zu mir und das hat mich gefreut, weil das genau an
meinem Geburtstag war und ich etwas traurig gewesen bin, weil ich er-
fahren habe, dass meine liebe Katze gestorben ist.
Ich würde so gerne mit Dir reden und Dich mit einer Umarmung begrüssen,
aber leider habe ich einfach nicht den Mut dazu. Leider kann ich kaum
spanisch. Ich hoffe aber, dass ich es im Dezember etwas besser kann.
Eine Chica aus Costa Rica, die jetzt neu in meine Dorf wohnt, wird mir
dabei helfen.
Ich denke viel an Costa Rica, an die vielen lieben Freunde und auch an Dich
und hoffe, dass Du gesund bist. Ich vermisse das alles sehr
Es tut mir so leid, dass wir un bei Dir nicht verabschiedet haben, aber
ich hoffe, wir sehen uns im Dezember wieder.
Mit einer herzlichen Umarmung und einem Kuss beende ich bis bald
Brigitte

Vielleicht kann ich Dir eine kleine Freude machen und habe für Dich etwas beigelegt.