„Quierido X
Ya siempre he querido escribir una carta admirador a ti. Para mi eres un enorme idolo. Tu don para la música y tu talento para trabajar como actor es sensacional! Eres mi inconfundible diamante! Te agradezco que existas!
Siempre trataré de apoyarte a tu carrera profesional haciéndose yo colecciono tu cancións y hablo a mis amigos suizos de ti y tu talentos grandes del que no todavía saben. Te pido a suscribir las fotos que he adjuntado a la carta. Esto me alegraría mucho. El dibujo es solo para ti y puede mantener. Yo epero que te guste mucho. Te quierooo! =)“

Wenn sich jemand die Zeit nehmen könnte, die einzelnen noch etwas komischen wirkenden Sätze etwas eleganter zu machen, wäre ich echt super dankbar. Vor allem im zweiten Teil bin ich mir nicht so sicher, ob sich da alles korrekt so schreiben lässt, wie ich’s gemacht habe. Bei „El dibujo es solo para ti y puede mantener.“ sollte sich das Verb poder mit dieser Formulierung auf die Zeichnung beziehen -also die Zeichnung ist nur für ihn und darf behalten werden (bleiben). Ich hab allerdings auch schon den Vorschlag bekommen dieses Verb nach der 2. Person sing. zu konjugieren, darum schnall ich’s auch nicht mehr so ganz, was ich jetzt eigentlich schreiben soll. Ich hoffe, ihr könnt mir etwas helfen, an meinem Text zu feilen.

Vielen Dank fürs Feedback! =)