- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 18 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hola a todos!
Ich habe hier einen kleinen (*g*) Text, der einer dringenden Korrektur bedarf insbesondere in Bezug auf die Vergangenheitsformen:
Son muchos pueblos que vivían en Chile: Los araucanos o mapuches, los onas (el último ona murió en 1975), los yaghans, los alacalufes y otros. Los alacalufes encendían fuegos para cocinar y fueron estos fuegos la razón por la que los marinos han dado al extremo del sur de Chile el nombre de Tierra del Fuego. El primer europeo que vió la Tierra del Fuego fue Fernando de Magallanes. También fue él quien primero atravesó el estrecho que actualmente lleva su nombre. Alrededor de 1535, una expedición bajo el mando de Diego de Almagro salía de Cuzco en Perú hacia el sur para encontrar oro y plata, pero tuvieron que volver con las manos vacías. Pedro de Valdivia, un capitán bajo del mando de Pizarro, condujo otra expedición y ha fundado en 1541 la Ciudad de Santiago. En su segundaa expedición, cruzaba el río Bío-Bío y se encontró con las araucanos, famosos por su valentía. Los araucanos lo capturaron y lo ejecutaron. Hasa el siglo XIX los blancos no han conseguido conquistar el sur. Hoy en día los indígenas que viven en Chile forman el 6,8% de la población, pero sólo el 1,5% son araucanos.
Gracias de antemano!
Hasta prontoHallo assja
ist ein interessanter Text.
Ich habe folgende Verbesserungvorschlaege (ohne Gewaehr):Eran muchos tribus, los que vivían en Chile: Los araucanos o mapuches, los onas (el último ona murió en 1975), los yaghans, los alacalufes y otros. Los alacalufes encendían fuegos para cocinar y fueron estos fuegos la razón por la que los marinos nombraron el extremo de sur de Chile la Tierra del Fuego. El primer europeo que vió la Tierra del Fuego fue Fernando de Magallanes. También fue él el primero que atravesó el estrecho que actualmente lleva su nombre. Alrededor de 1535, una expedición bajo el mando de Diego de Almagro salía de Cuzco en Perú hacia el sur para encontrar oro y plata, pero tuvieron que volver con las manos vacías. Pedro de Valdivia, un capitán bajo el mando de Pizarro, condujo otra expedición y fundó en 1541 la Ciudad de Santiago. En su segunda expedición, cruzaba el río Bío-Bío y se encontró con las araucanos, famosos por su valentía. Los araucanos lo capturaron y lo ejecutaron. Hasta el siglo XIX los blancos no han conseguido(consiguieron) conquistar el sur. Hoy en día los indígenas que viven en Chile forman el 6,8% de la población, pero sólo el 1,5% son araucanos.
