- Dieses Thema hat 2,487 Antworten sowie 78 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 6 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
el oficio—das Handwerk
@gisela wrote:
el ortiba -der Verräter,Petzer
Bin erstaunt, adss das Wort in Wörterbuch steht. Aber es gibt wirklich „ortibar“ (petzen) bzw. „ortiba“ (Petzer)!
Das ist aus der Umgangssprache/Mundart Argentiniens (Lunfardo).Da werden oft Wörter neu gebildet, indem man Silben „verdreht“ und einiges „passend“ gemacht wird: ortibar → aus ba-ti-dor (Petzer)Saludos
Tja, alles eine Frage der Qualität,
ich habe ein elektronisches Wörterbuch und das erachte ich als sehr gut.
Es ist sehr selten das ich meine anderen Wörterbücher zu Rate ziehen muß.el rabanito -das Radieschen
el abuso -der Mißbrauch
la rotonda – der Kreisverkehr
atónito -betroffen,verblüfft,verdutzt
la oración -das Gebet
el asfalto -der Asphalt
el olivo -der Olivenbaum
obligatorio -verbindlich,verpflichtend,bindend
el rumor -das Gerücht,Gemunkel
