- Dieses Thema hat 2,487 Antworten sowie 78 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 6 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
el oficio—das Handwerk
@gisela wrote:
el ortiba -der Verräter,Petzer
😯 Bin erstaunt, adss das Wort in Wörterbuch steht. Aber es gibt wirklich „ortibar“ (petzen) bzw. „ortiba“ (Petzer)!
Das ist aus der Umgangssprache/Mundart Argentiniens (Lunfardo).Da werden oft Wörter neu gebildet, indem man Silben „verdreht“ und einiges „passend“ gemacht wird: ortibar → aus ba-ti-dor (Petzer)Saludos
Tja, alles eine Frage der Qualität, 😛 ich habe ein elektronisches Wörterbuch und das erachte ich als sehr gut.
Es ist sehr selten das ich meine anderen Wörterbücher zu Rate ziehen muß.el rabanito -das Radieschen
el abuso -der Mißbrauch
la rotonda – der Kreisverkehr
atónito -betroffen,verblüfft,verdutzt
la oración -das Gebet
el asfalto -der Asphalt
el olivo -der Olivenbaum
obligatorio -verbindlich,verpflichtend,bindend
el rumor -das Gerücht,Gemunkel
