- Dieses Thema hat 2,487 Antworten sowie 78 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 6 Jahren, 3 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
@gisela wrote:
el niñato = eingebildeter Laffe
😯 Laffe? – sagt man das in deiner Region?
ich kenne nur Lackaffee 🙄oráculo
Orakel
Lese gerade ein Buch, darin steht es so in der Übersetzung! 😀 Der Ausdruck als solches ist mir aber auch bekannt.
objetor = Einsprucherhebender
el escuerzo = die Kröte, das Scheusal
opinar – meinen, mitteilen
Quelle – rae.es
opinar.
(Del lat. opināri).
1. intr. Formar o tener opinión.
2. intr. Expresarla de palabra o por escrito. U. t. c. tr.
3. intr. Discurrir sobre las razones, probabilidades o conjeturas referentes a la verdad o certeza de algo.
el rábano = der Rettich
el orbe – das Weltall,
orbe.
(Del lat. orbis).
1. m. Redondez o círculo.
2. m. Esfera celeste o terrestre.
3. m. mundo (‖ conjunto de todas las cosas creadas).
4. m. Pez teleósteo del suborden de los Plectognatos, de forma casi esférica, con unos tres decímetros de diámetro, cubierto de espinas largas, fuertes y erizadas, sobre todo cuando se siente en peligro. La cabeza se confunde con el resto del cuerpo y la boca es pequeña y sin dientes, pero con mandíbulas huesosas muy fuertes. Vive en el mar de las Antillas, se alimenta de moluscos y crustáceos y no es comestible.
5. m. Astr. Cada una de las esferas transparentes imaginadas en los antiguos sistemas astronómicos como soporte y vehículo de los planetas.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
el echarpe = der Schulterschal, die Schärpe
el engorro = die Hemmung, Belästigung, Schwierigkeit
el atolón = das Atoll, die Koralleninsel
la avispa = die Wespe
el opositor = der Bewerber, Kandidat, Gegner
el narcotráfico = der Drogenhandel
el rellano = der Treppenabsatz
