Verständnisproblem

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #717397 Antworten
    whitetip
    Teilnehmer

    Hola!
    Ich habe hier einen Satz aus einem Brief, den ich allerdings nicht so 100%ig verstehe:
    „Esperamos seguir sabiendo de ustedes“
    Die einzelnen Worte verstehe ich, allerdings komme ich mit der wörtlichen Übersetzung nicht so ganz klar. Könnte mir da bitte jemand helfen?
    Ist der Sinn in etwa folgender: Wir hoffen mit euch in Kontakt zu bleiben???

    Vielen Dank.
    whitetip

    #761307 Antworten
    Tao
    Teilnehmer

    Wir hoffen weiterhin von ihnen/euch zu wissen.

    seguir sabiendo -> fortsetzen zu wissen.

    Grüße

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Verständnisproblem
Deine Informationen: