Hola Salamanca,

Also ich zum Beispiel mache das ganz klassisch mit einem Vokabelheft.
Ich schreibe mir die Vokabeln in das Heft, zum großen Teil nach Themen geordnet, wie man es auch schon in einigen Thematischen Grund und Aufbauwortschatz Büchern findet.
Und dann gehe ich die immer wenn ich unterwegs bin und Zeit habe durch. Mal von Spanisch-Deutsch und dann von Deutsch-Spanisch.
Wenn du das regelmäßig machst und auch immer mal die „älteren“ Vokabeln wiederholst klappt das mit dem merken sehr gut, kann es dir nur empfehlen.
Außerdem lernst du durch das einmalige aufschreiben auch schon mehr als du vielleicht glaubst.
Ansonsten kann ich Gisela nur zustimmen, die Zettel Methode ist auch sehr gut. Habe ich auch mal eine Zeit lang gemacht.

Viel Erfolg

Ich habe auch total die Probleme mit dem Vokabeln lernen 😳 . Ich befinde mich gerade auf dem Niveau Fortgeschrittene 1 🙂 und benötige für die Zwischenprüfung jedoch das Sprachniveau B1 😯 . In den spanischen Sprachkursen an meiner Universität wird mit dem Lehrwerk Gente 1- 3 gearbeitet. Im Anhang steht eine Menge von Vokabeln, doch aus Platzgründen ist es mir nicht möglich, soviele Karteikästen in meiner Wohnung im Studentenwohnheim unterzubringen. Wie ist es möglich eine Menge von Vokabeln in kurzer Zeit zu lernen? Außerdem wäre es für mich wichtig zu wissen, in welchem Tempo man all diese Vokabeln zu lernen hat? Würdet Ihr die Vokabeln z.B. Gente 1 getrennt in einen Ordner ( vokker, net) unterbringen oder alle einfach in einem Rutsch lernen, ohne diese Trennung nach der Reihe der Lehrwerke vorzunehmen?
Danke für eure Antworten 😉

Hallo,

Ich lerne auch lektionsorientiert. Habe mir die Vokabeln in einem Karteikartenprogramm eingetippt und kann diese auch auf meinem Handy anschauen und lernen (in der Bahn, Pause etc.).

Da ich von Langescheidt ein Selbstlernkurs mache, habe ich mir den Vokabeltrainer auch besorgt und lerne da wöchentlich auch ein paar Vokabeln (Grundwortschatz)…

Gruß

Ich bin ganz begeistert von den neuen Karteikarten-Lernboxen vom Compact Verlag. Ich habe die Spanisch Lernbox – Die 1500 wichtigsten Wörter. Das gute ist, dass den Karteikarten noch eine Mini-CD mit einem MP3-Audio-Trainer und E-Book „Fit für die Reise“ beiliegt. So kann man das Gelernte durch Zuhören und Nachsprechen
schnell verinnerlichen.

http://www.compactverlag.de/sprachen-lernen/wortschatz/wortschatz-spanisch.html

Vielleicht hilft Euch das ja auch. Bebildert sind die Vokabelkarten allerdings nicht.

Ich weiss ,dieser Beitrag ist schon uralt ,aber ich hab auch noch was anzufügen: Es gibt ne Methode ,die ich mir verinnerlicht habe (birkenbiehl)und zwar: ich schreibe die Texte und Übungen grundsätzlich ab ,lasse eine Spalte untendrunter frei und versuche dann Wort für Wort zu übersetzen -so prägen sich unbekannte Vokabeln besser in mein Hirn ein, da ich die Wörter nachschlagen oder im Lexikon suchen muss.
Auch ist mein Arbeitsbuch meines Lehrwerks mit handschriftlichen Notizen versehen ,wo ich nochmals notiert habe ,wie die Vokabeln auf deutsch heissen.
Weiter benütze ich ebenfalls selbst beschriftete Karteikarten, deren Box ich mit etwa 11 andersfarbigen Karten unterteilt habe. Jeden Tag wiederhole ich die Worte, kann ich eine Karte gut ,kommt sie ins nächste Fach , bei Fehlern kommt sie ins erste Fach zurück. Ich lerne jeden Tag ,also 7 Mal ,dann die Vokabeln ,die ich bis dahin wiederholt habe, erst wieder nach einer Woche und dann nach zweien ,bis der Abstand 1 Monat beträgt, dann wiederhole ich nach einem halben Jahr – sollten sich da wieder Fehler einstellen, kommt die Karte an den Anfang zurück.
Natürlich erfordert das Disziplin – aber da ich die Sprache unbedingt lernen will und auch so ,dass ich die spanier verstehe.
Ich unterstütze die Ansicht, dass man unbedingt die CD’s anhören sollte…………………

saludos
Gretchen

Uli, so wie es sich liest, ist Gretchen erst am Anfang des Weges und ihre Vorgehensweise – wenn sie denn bei ihr „wirkt“ – ist schon sooo in Ordnung und sollte sie auch ohne „Seitensprünge“ bis zum Erreichen eines gewissen Levels – nach meiner Erfahrung etwa B1/2 – sooo beibehalten. Erst danach macht es m.M.n. Sinn, dort „großflächiger“ vor zu gehen, weil die Basissubstanz in der Sprache dann schon relativ breit aufgestellt ist und dann auch an diesen neuen Baustellen „greifen“ kann …

Ergo, gilt vorerst erst einmal mit dem nötigen Durchhaltevermögen weitermachen – dann kann man weiter sehen …

… dennoch, viel Erfolg – auch wenn die Schritte noch klein sind … 💡

… selbst hab‘ ich heute früh auf ’nem spanischen Flohmarkt mein Bücherregal mit ca. „3kg“ handverlesener 8) spanischer Literatur, von netten spannenden Büchlein für „Kiddies“ ab 12 Jahren, Krimis, Abenteuerromane und Novellen, speziell über den spanischen Alltag, „aufgefüllt“ … ist leider soo in der „Bandbreite“ kaum in einer dtsch. Buchhandlung zu bekommen ….

Saludos — baufred —

Ja , ich bin Anfänger, span .Musik oder Texte lesen geht nicht ,da ich zu wenig Vokabeln kann und man lernt ja auch in einschläg, Sprachkursen nicht die Alltagssprache sondern von jedem etwas. So ist man stolz ,wenn man einige Worte – geschrieben versteht sich – entziffern kann. Und nen spanischsprechenden Menschen verstehen kann man da noch lange nicht.
Ich hab vorher türkisch gelernt ,4 Jahre Volkshochschule und mind. 3 Jahre Selbststudium , und hab meine türk .Freunde absolut nicht verstanden ,nur einzelne Worte…………….lesen konnte ich gut und geschriebenes auch verstehen ,aber gesprochenes NICHT 🙁
So mache ich bisher noch nen Riesenbogen um Skype………………

und gescheite Literatur gibt es zwar im Net ,aber Bücher hat es wohl auch nur in Büchereien für Kinder………………………….

Saludos
Gretchen

… ich bitte euch noch einmal: macht euch in diesem „Frühstadium“ des Erlernen einer Fremdsprache nicht solche Kopfschmerzen über das noch nicht besonders ausgeprägte so genannte Hörverständnis und auch nicht über die noch sehr großen Lücken im Wortschatz …

Es befindet sich halt in eurem Kopf noch nicht der halbwegs komplette „Werkzeugkasten“ dafür … 💡

Folgt erst einmal den Lektionen eines kompletten 2-bändigen Lehrwerkes mit CD-Unterstützung und bleibt nur bei den Lektionen und „verzettelt“ euch nicht. Viel wichtiger ist die „Beackerung“ jeder Lektion > Lesen, CD allein und mit Textbegleitung lesen bzw. hören … und besonders wichtig, auch die schriftlichen „Ejercicios“ komplett durchzuarbeiten. Nur sooo formt sich schrittweise in eurem Kopf ein Gesamtbild des Erlernten … und auch die Vokabeln prägen sich so fast allein und automatisch mit seinem Gebrauchs“umfeld“ Zug um Zug nachhaltiger ein.

Ich hatte es bereits in meinem „Selbstlerner-Thread“ beschrieben: dieses „Buchpaket“ transportiert bei entsprechend intensiver Bearbeitung etwa 2.500-3.000 Vokabeln mit der kompletten Basis-Grammatik in euren Kopf > b.t.w. die Grammatik ist übrigens völlig ausreichend für den Alltag 💡 ….

Aber damit ist das Verständnis der Sprache per Wortschatz nur im Ansatz vorhanden, denn der Alltagswortschatz der Spanier in der Themenvielfalt und mit all seinen Varianten, Modismen, Redewendungen und besonderen „Satzkonstruktionen“ noch wesentlich komplexer – und noch schlimmer: die landesteilspezifischen Sprechweisen werden in den Lehrbüchern kaum bis gar nicht behandelt und muss dann später Schritt für Schritt noch mit Hilfe anderer „Mittelchen“ (hab‘ ich ebenfalls geschrieben), im Hörverständnis „aufgebohrt“ werden …

… dazu noch mal mein „Status“: nach nun mehr als 12 Jahren bereinigter Lernzeit über einen Gesamtzeitraum von jetzt mehr als 25 Jahren, bin ich in der Lage mit einem ungefähren Wortschatz passiv/aktiv = 4-5.000/10-12.000 Vokabeln und vielen speziellen in meinem „Sammelsurium“ zur Sprache begegneten und erlernten Besonderheiten mich mit Spaniern weitestgehend problemlos und ohne Wörterbuchunterstützung und auch über lange Strecken fliessend zu unterhalten … und, dennoch arbeite ich nach wie vor täglich etwa 20-30 Minuten mit irgendwelchen „Sachen“ an der Sprache: mal 2 .. 3 Kapitel eines Hörspiels aus meiner Kollektion hören … oder 1 .. 2 Kapitel aus ’nem Buch lesen … oder auch mal 2 … 3 YouTube-Videos auf Spanisch „reinziehen“ – einfach um unserem „gefrässigen Raubtier“ Gehirn sein tägliches „Futter“ anzubieten …

Ich glaube, das reicht erst einmal an guten Ratschlägen ….

Saludos — baufred —

@Gretchen wrote:

Du meinst ,man kann diese Sprache ohne VHS-Unterstützung lernen?

… theoretisch kann man alles als Autodidakt lernen … wir haben heute mit entsprechenden Lehrbüchern und CD-Unterstützung, Internet, mit mp3-Dateien aus diesen und anderen Quellen und hervorragende allg. Literatur aller Art, eigentlich alle „Hilfsmittel“ zur Verfügung …

Wer eine Fremdsprache zügig und mit Nachdruck sich aneignen will, muss dennoch halt schon andere „Geschütze“ auffahren, als sie VHS mit 1x/Woche Unterricht bietet …

Also, noch einmal durch den Kopf gehen lassen, wass du erreichen willst und zu welchen Zwecken es dienen soll – und inwieweit du bereit bist, über einen sehr langen Zeitraum auch intensiv daran zu arbeiten …
… selbst bedaure ich nicht eine Stunde dieser Investition … heute, als Rentner, bin ich in Spanien zu Hause und kann hier all die täglichen „Problemchen“ ohne externe Hilfe selber lösen und hab einen tollen Kontakt zu meinen spanischen Nachbarn …

Saludos — baufred —