Die Übersetzung ist als Alternativtext für das Bild eingetragen worden. Normalerweise wird dieser angezeigt, wenn das Bild (noch) nicht geladen ist, aber beim Internet Explorer (konnte es nur unter Win98/IE5 mit qemu testen, eventuell funktioniert das mit neueren Versionen auch nicht mehr) wird dieser Text angezeigt, wenn man die Maus über dem Bild hält.
Mit dem Firefox kann man sich per Rechtsklick die Bildeigenschaften anzeigen und erhält so ebenfalls den Alternativtext, wenn auch sehr unkomfortabel.
Ich weiß nicht inwiefern das bei der Neugestaltung der Seite berücksichtig wird, werde aber Björn noch einmal darauf aufmerksam machen.
Die MP3s fehlten, weil sie damals noch nicht erstellt worden waren. (Es gab ein paar Probleme mit der Erstellung der ersten Lektionen.) Ob es sie jetzt gibt und sie integriert werden, weiß ich nicht.