was bedeutet….

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › was bedeutet….

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 12. September 2007 um 11:13 Uhr #714153 Antworten
    Motero
    Teilnehmer

    ….es la distancia que te mata algún día

    12. September 2007 um 13:24 Uhr #730782 Antworten
    Wuischke
    Teilnehmer

    Hallo,

    Übersetzt bedeutet es: Es ist die Entfernung, die dich eines Tages tötet.
    (Wobei töten hier im symbolischen Sinne gebraucht wird, z.B. man stirbt vor Sehnsucht, weil man jemanden vermisst.)

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: was bedeutet….
Deine Informationen: