Was bedeutet das??

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Was bedeutet das??

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • 7. Dezember 2007 um 14:56 Uhr #714536 Antworten
    uka8
    Teilnehmer

    Hallo,

    kann mir das mal vielleicht jemand übersetzen?:

    fuciona todo igual que el de serie hay que adadtarle algo .la histalacion es secilla

    Gruss und Dank,

    Uka8

    7. Dezember 2007 um 15:32 Uhr #731405 Antworten
    maleilo
    Teilnehmer

    Es sind wohl einige Schreibfehler drin.
    Soll aber wahrscheinlich heißen:

    „Es funktioniert genauso wie das Serienmäßige; man muß es etwas anpassen. Die installation ist einfach.“

    Gruß, M

    7. Dezember 2007 um 15:37 Uhr #731406 Antworten
    uka8
    Teilnehmer

    Ich danke dir dafür.
    Kannst du mir vielleicht noch einen Satz auf Spanisch posten in dem dies ungefähr vorkommt:

    „Alles gleich wie Serie.Keine Anpassung erforderlich,da Einbau selber schnell vorgenommen werden kann dank mitgelieferter Einbauanleitung.“

    Dank im Voraus,

    uka8

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: Was bedeutet das??
Deine Informationen: