Hola,
– das „que“ ist vielseitig verwendbar, z.B. im Relativsatz,
El hombre que está en la casa está enfermo. – Der Mann, der sich im Haus befindet, ist krank.
La chica que es muy popular tiene muchas amigas. – Das Mädchen, das/welches sehr beliebt ist, hat sehr viele Freundinnen.
– Oder z.B. entspricht es u.a. dem Deutschen „dass“,
Juan me ha dicho que celebrará una fiesta al sabado. – Juan hat mir gesagt, dass er am Samstag eine Fete schmeißen wird.
– „Qué“ wird auch bei Vergleichen verwendet,
Mi hermano es más alto qué mi madre. – Mein Bruder ist größer als meine Mutter.
– „Lo que“ wird auch sehr häufig verwendet und bedeutet, „das was“,
Lo que necesitas es un movil. – Das was du brauchst, ist ein Mobiltelefon.
Es gibt noch mehrere Bedeutungen und Verwendungen, dieses sind aber m.E. die gängigsten.
Adiós,
Sebastian