- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
@kathriin wrote:
wie übersetzt man den Satz:
Das Leben der Emigraten muss von einem Gott verflucht worden sein.
Mein Vorschlag:
La vida de los emigrantes (*) debe/parece haber sido maldecida por un dios.
(*) Es gibt – wie hier auch – migrante, emigrante und inmigrante.
Saludos
cuya
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)