was heißt das????

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › was heißt das????

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • 10. Juli 2007 um 14:02 Uhr #713830 Antworten
    zetajones264
    Teilnehmer

    Wie sag ich auf spanisch: jetzt zu meinen Hobbys?
    Was heißt: jetzt zu meiner Familie?

    Gruß

    zetajones 😳

    10. Juli 2007 um 14:24 Uhr #730163 Antworten
    yootravez
    Teilnehmer

    jetzt zu meiner Familie?

    EN CUANTO A MI FAMILIA = POR LO QUE RESPECTA A MI FAMILIA = (CON) RESPECTO A MI FAMILIA …

    10. Juli 2007 um 14:41 Uhr #730164 Antworten
    zetajones264
    Teilnehmer

    Danke.

    10. Juli 2007 um 17:57 Uhr #730165 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    @zetajones264 wrote:

    Wie sag ich auf spanisch: jetzt zu meinen Hobbys?
    Was heißt: jetzt zu meiner Familie?

    ich würde sagen:
    jetzt zu meinen Hobbys : Ahora hablando de mis pasatiempos….
    jetzt zu meiner Familie : Ahora hablando de mi familia…

    Außerdem:
    Jetzt zum anderen Thema : Pasando a otro tema.

    und auch möglich ist es:
    jetzt zu meiner Familie : Ahora pasando al tema de mi familia…

    Saludos,
    Luis.

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: was heißt das????
Deine Informationen: